No Humans Involved

Grissom, Greg og Sophia bliver kaldt ud for at undersøge et gerningssted, hvor en narkohandler er blevet skudt ihjel i en tilsyneladende simpel sag. Det hele kompliceres imidlertid, da holdet finder liget af en femårig dreng i en skraldespand, og narkohandlerens bror bliver skudt ned, da han møder op for at identificere sin afdøde bror. Catherine, Warrick og Nick efterforsker et mord begået i et overfyldt fængsel under et fangeoprør.

Ein mutmasslicher Dealer wurde ermordet. Am Tatort verkomplizieren sich die Ermittlungen als Greg in einer Mülltonne die Leiche eines ausgemergelten Kindes findet, und sich das Team plötzlich inmitten einer Schiesserei wiederfindet... Der etwa Fünfjährige wurde offenbar vor längerer Zeit schwer misshandelt und ist schließlich erbärmlich verhungert. Sarah identifiziert den Jungen über die im Jugendamt archivierten Röntgenbilder misshandelter Kinder als Devon Malton, der zuletzt im Pflegeheim einer gewissen Mrs. Tenney registriert war. Von Glynnis, einem von Mrs. Tenneys Pflegekindern, erfährt Sara jedoch, dass Devon und seine beiden Brüder schon vor Monaten von ihrer Mutter Candace abgeholt wurden. Doch wo sind Candace und die beiden anderen Jungen jetzt? Ein auf dem Abfallcontainer gefundener Fingerabdruck führt die Ermittler zu dem Soldaten Riley. Dieser hat jedoch lediglich eine Nacht mit der Prostituierten Devine verbracht - und anschließend auf ihr Bitten hin einen schweren Müllsack zum Container gebracht. Die Spur ist dennoch heiß: Die Haare, die man an der Kleidung des Jungen gefunden hat, stammen von Devine, und ihr Nachname ist ebenfalls Malton. Damit konfrontiert, gibt Devine ohne Umschweife zu, dass sie Devon hat verhungern lassen: Ihre Schwester Candace habe einfach ihre Kinder bei ihr 'geparkt', ohne ihr Geld für sie zu hinterlassen. Bevor sie dem CSI-Team jedoch verrät, wo sich die beiden anderen Jungen befinden, will sie einen Anwalt sprechen... Einem falschen Verdacht sitzt auch Warrick auf, der mit Nick einen dubiosen Todesfall in einer Gefängniszelle untersucht. Der Häftling Samuel Mendez liegt nun mit zertrümmertem Schädel hirntot im Krankenhaus, und die Wärter stehen unter Verdacht. Da er übermässige Brutalität der Wärter vermutet, handelt er sich damit sogar eine Beschwerde bei seiner neuen Chefin Catherine ein. Als Samuel Mendez' Vater den Mann im Krankenbett aber nicht als seinen Sohn identifiziert, wird den Ermitt

Grissom and his team investigate the starving death of a five year old boy. They discover the boy has siblings who are in danger too. Catherine and her team determine who killed a prisoner in a holding cell brawl.

Grissomin tiimi tutkii pienen pojan nälkäkuolemaa. Catherinen ryhmä selvittää vankilamellakassa tapahtunutta kuolemaa.

Grissom et son équipe se penchent sur le cas d'un petit garçon de cinq ans, mort de faim. Ils découvrent que la jeune victime a des frères et soeurs qui sont également en danger. Catherine et ses équipiers cherchent à savoir qui a pu assassiner un prisonnier lors d'une bagarre dans une cellule...

גריסום, גרג וסופיה נקראים לחקור זירת פשע בה סוחר סמים נורה למוות. העניין כולו מסתבך כשגרג מוצא גופה של ילד בן 5 בפח אשפה בקרבת מקום, וזמן קצר לאחר מכן אחיו של סוחר הסמים נורה בזירה לאחר שזיהה את אחיו המת. קתרין, וריק, וניק חוקרים רצח שבוצע בבית כלא הומה אדם במהלך מרד אסירים.

A 16 éves Tyson Plummert egy parkban találják meg. A fiatal fiúra több mint tíz lövést adtak le, amiből négy el is találta. Grissom és Greg érkezik a helyszínre, és szemtanúi lesznek, amint az áldozat bátyját lelövi egy ismeretlen tettes. A másik csapat egy éhen halt ötéves kisfiú ügyében nyomoz. Sara hamarosan rájön, hogy az áldozat testvérei is veszélyben vannak.

Samuel Mendez rimane ucciso durante una rissa in carcere. Catherine, Warrick e Nick si occupano del caso, che verrà però complicato da uno scambio d'identità. Grissom, Sara e Greg indagano sulla morte di un bambino di cinque anni, Devon Malton, assegnato ad una famiglia dai servizi sociali. Durante l'episodio Sara lascia trapelare qualcosa sul suo passato... Prima TV Italia 5 maggio 2005

Grissom e sua equipe invetigam a morte de um garoto de 5 anos que parece ter morrido de fome. Eles descobrem que o garoto tinha irmãos que também estão em perigo, enquanto Catherine e sua equipe determinam quem matou um prisioneiro em uma briga.

Расследуется дело о юноше, найденном мертвым в мусорном контейнере. У Гриссома и его команды – гораздо больше вопросов, чем ответов. Действия полиции тоже кажутся странными.

La aparición en un contenedor de basura de un niño muerto, que hasta hace no mucho vivía en una casa de acogida, abrirá una puerta al pasado de Sara. Mientras tanto, en el nuevo turno de tarde, Warrick y Nick investigan la muerte de un prisionero en una celda abarrotada.