Da Grissom skal vidne i en genåbnet sag, som han troede var afsluttet for fem år siden, opdager han et fingeraftryk, som han tidligere overså. En ny efterforskning sættes i gang, men denne gang er Grissom selv under anklage for ikke at have udført sit arbejde tilfredsstillende, hvilket lige er vand på Ecklies mølle! Sara og Greg undersøger et dødsfald, der måske, måske ikke, er selvmord begået med en ualmindeligt dødbringende pistol.
Als Experte in einem Mordfall vor Gericht, der absolut wasserdicht scheint, entdeckt Gil Grissom auf einem Beweismittel etwas, was ihn stutzig macht: einen Fingerabdruck auf einem Streichholzbriefchen, der in seinen Arbeitsnotizen nicht vorkommt. Irrt sich Grissom, oder hat sein Team bei den Ermittlungen vor fünf Jahren geschlampt?
Es ging damals um die Zufahrtsstrasse zu einem Restaurant, die von den Besitzern eines Möbelgeschäftes wiederholt rücksichtslos zugestellt worden war - was letztlich zum gewaltsamen Tod des Ladenbesitzers Maxwell Lawson führte. Mit dem Zündholzbriefchen hatte das C.S.I.-Team damals nachzuweisen versucht, dass Restaurantbesitzer Jason Garbett seine Täterschaft vertuschen wollte, indem er einen Brand legte.
Grissom hatte damals ermittelt, und alles hatte gegen Garbett gesprochen: Garbett und Lawson hatten am Vortag des Mordes einen heftigen Streit, und in Garbetts Haus hatte man die Tatwaffe, einen blutigen Schraubenschlüssel, mit Garbetts Fingerabdrücken darauf gefunden. Als der Fall nun auf Drängen von Garbetts Sohn Keith wieder aufgerollt wird, entdeckt Grissom unter den damals gesicherten Beweisen jedoch etwas Merkwürdiges: Auf dem Streichholzbriefchen, das benutzt wurde, um nach dem Mord Lawsons Geschäft niederzubrennen, befindet sich ein Fingerabdruck, den er damals nicht gesehen hatte und der nicht von Garbett stammt. Sitzt Garbett wegen eines Fehlers von Grissom unschuldig im Gefängnis?
Während der stellvertretende CSI-Direktor Ecklie die Gelegenheit nutzt, um seinen größten Konkurrenten Grissom und dessen Team zu torpedieren, findet Catherine heraus, dass die Ninhydrin-Reaktion unter Umständen erst verzögert auftritt und der Fingerabdruck damals noch gar nicht zu sehen war. Nick findet auf der Tatwaffe unterdessen einen Fingerabdruck, der ebenfalls nicht von Garbett stammt und mit dem Abdruck auf dem Streichholzbrief übereinstimmt. Anhand dieser Beweise gelingt es den Ermittlern schließlich, Grissom von je
Grissom is confronted with new evidence while on the stand of a murder trial of a restaurant owner. This development requires the reopening of the case and Eckley initiates an inquiry into Grissom and his team. The results of the inquiry lead to dramatic changes of the CSI team and the series.
Grissomin ja hänen tiiminsä tekemiset tutkitaan dramaattisin seurauksin.
Durant un procès, une nouvelle preuve remet en cause les conclusions de l'enquête de la police scientifique. Cet élément nécessite la réouverture de l'affaire et Eckley entame une procédure contre Grissom et son équipe. Les résultats de cette enquête conduisent à d'importants changements au sein de l'équipe...
כאשר גריסום מעיד בדיון במשפט של תיק רצח הוא מבחין בטביעת אצבע על ראיה אותה לא ראה קודם לכן, בזמן שעיבד את הראיה. ההתפתחות דורשת פתיחה מחדש של התיק ואקלי יוזם תחקור נגד גריסום. בינתיים, שרה וגרג חוקרים את הנסיבות הסובבות את מותו של גבר שירה לעצמו ברגל. תוצאות התחקור של אקלי מובילות לשינויים דרמטיים בצוות ובסדרה.
Egy per újrafelvétele során Grissom a tárgyaláson olyan ujjlenyomatot talál az egyik azonosítandó tárgyi bizonyítékon, amely nem szerepel semelyik laborjelentésben sem. A tárgyalás félbeszakad, Grissom pedig újra ráállítja a csapatot az ügyre. Bár sikerrel járnak, Eckley, az új személyzeti főnök mondva csinált hibákra hivatkozva feloszlatja a csapatot.
Grissom e gli altri devono riaprire un vecchio caso di omicidio di cinque anni prima.
Durante le indagini passate furono commessi diversi errori ed Ecklie non si lascia scappare l'occasione per mettere Grissom sotto accusa.
Prima TV Italia 28 aprile 2005
Grissom se depara com uma nova evidência enquanto assiste ao julgamento do assassino do dono de um restaurante. Esta evidência exige a reabertura do caso e Ecklie inicia um inquérito contra Grissom e sua equipe.
Сара и Грег расследуют обстоятельства смерти человека, выстрелившего себе в ногу. Гриссому приходится вновь заняться делом, которое уже доведено до суда – на части улик обнаруживаются неизвестные отпечатки пальцев. Это бросает тень на профессиональную репутацию самого Гриссома.
Durante la revisión de un juicio de hacía cinco años en el que el acusado había sido condenado por asesinato, Grissom se percata de que una de las pruebas que le encausaron ha variado y se ve obligado a reabrir el caso. Ecklie, recientemente ascendido y ahora superior de Grissom, se inquieta por el descrédito hacia el laboratorio que esto pueda llegar a tener.
