The Execution of Catherine Willows

For 15 år siden sørgede Cathrine for, at John Mathers blev dømt for voldtægt og mord på tre piger. Han står nu foran sin henrettelse da hans sag pludselig åbnes på ny, og han skal DNA testes. Mens alle venter på resultaterne af testen bliver endnu en pige myrdet på samme måde som de tre forrige - er John blevet uskyldigt dømt eller er en ny morder løs?

Catherine hat vor 15 Jahren zur Ergreifung des Mörders John Mathers beigetragen, der daraufhin zum Tode verurteilt wurde. Nun rückt der Tag der Vollstreckung immer näher. Da erbringt die Verteidigung durch eine DNA-Analyse neue Beweise: für seine Unschuld.

15 years previously, Catherine helped put a man on death row for the rape and murder of a college co-ed. Just as he is abut to be executed, another girl at the same school is murdered in similar circumstances.

Catherine löysi todisteet 15 vuotta sitten sarjamurhaajan pidättämiseksi. Uudet näytöt viittaavat väärään tuomioon.

Quinze ans plus tôt, Catherine avait réussi à faire condamner à mort John Mathers pour le viol et le meurtre d'une étudiante dont le corps avait été retrouvé dans un sac à ordures. Deux autres jeunes femmes avaient par ailleurs connu le même sort. Depuis lors dans le quartier des condamnés à mort, l'assassin est à la veille de son exécution : il demande qu'un nouveau test ADN soit réalisé à partir de l'échantillon de cheveux de sa victime.

לפני חמש עשרה שנה, קתרין וילוס עזרה לשים את ג'ון מאטרס בשורת הנידונים למוות בעוון האונס והרצח של תלמידת בית ספר בקרבת מקום. גופתה הושלכה בשקית אשפה, ושתי בחורות אחרות שנמצאו באותו אופן, קושרו גם הן לחשוד. בפתיחת הפרק, מאטרס עומד להיות מוצא להורג כשניתנת לו השהיה על סמך ראית די-אן-איי חדשה. בזמן שקתרין ממתינה לתוצאות הבדיקות של דגימות שיער שנמצאו על הקורבן הראשונה, בחורה אחרת מאותו בית ספר נרצחת ונזרקה הצידה בדיוק כמו שלוש הראשונות – מאטרס הורשע בשוגג או שיש רוצח חדש בחוץ?

Tizenöt évvel ezelőtt Catherine segített elkapni egy férfit, aki megerőszakolt és meggyilkolt egy főiskolás lányt. A férfi a siralomházban várja kivégzését, azonban egy új DNS-bizonyíték arra utal, hogy talán mégsem ő volt a gyilkos.

Un uomo, condannato quindici anni prima per aver violentato e ucciso tre ragazze, arrestato grazie anche all'aiuto di Catherine, sta per essere condannato a morte. Pochi secondi prima dell'esecuzione, però, questa viene fermata, visto che la prova del DNA può scagionare l'uomo. Nel frattempo Grissom indaga sull'omicidio di una studentessa, morta nello stesso modo delle tre ragazze di quindici anni prima. Prima TV Italia 27 marzo 2003

死刑囚の死刑執行中、突然中止命令が出された。

Quinze anos atrás, Catherine ajudou a colocar John Mathers no corredor da morte, pelo estupro e assassinato de uma aluna de uma faculdade. Hoje, Mathers está para ser executado quando ele concorda em ajudar as investigações com um novo teste de DNA. Mas enquanto Catherine espera pelos resultados dos testes, uma outra garota da mesma escola é assassinada e encontrada exatamente da mesma maneira que a anterior.

Кэтрин много лет назад помогла посадить в камеру смертников Джона Мэтэрса, обвиняемого в убийстве молодых студентов. При исполнении приговора казнь прерывают, поскольку появляются новые улики, нуждающиеся в проверке.

Hace quince años, Catherine ayudó a darle a John Mathers la pena de muerte por la violación y asesinato de una profesora en una universidad cercana. Su cuerpo fue echado n una bolsa de basura igual que otras dos muchachas que también fueron conectadas con el mismo asesino. Mientras esperan los resultados definitivos antes de su ejecución, otra muchacha es asesinada y arrojada de la misma manera – lo que podría significar que el hombre que está tras las rejas, no es el culpable.