A Little Murder

Grissom ser liget af en dværg hænge fra loftet i en garderobe på hotellets kasino i byen. Han mistænker en mystisk person, der går rundt til en privat reception på hotellet. I mellemtiden bliver Catherine overfaldet, da hun forsøger at opklare mordet på en mand, der er blevet myrdet i sit eget hjem.

Während eines Konvents der Kleinwüchsigen stirbt einer der Teilnehmer. Zunächst spricht alles für Selbstmord. Doch dann stellt sich heraus, dass der kleine Mann etliche Feinde hatte. Sogar seine Verlobte ist verdächtig. In der Zwischenzeit ermittelt Catherine in einem Raubüberfall.

Grissom suspects murder when the body of a dwarf is found hanging from a rope high above a stage in a casino hotel where a convention of little people is being held. Catherine is attacked at a crime scene where a man was murdered during what appears to have been a home invasion.

Las Vegasissa pidetyssä pienten ihmisten kokouksessa jäi näyttämölle pieni ruumis.

Le corps d'un nain est découvert pendu dans sa chambre d'hôtel, lors d'une convention réunissant des personnes de petite taille. Réfutant la thèse du suicide, Grissom penche pour le meurtre...

גמד נמצא מת, תלוי באודיטוריום במהלך כנס שנתי של אנשים קטנים. בעת עבודתה על תיק של רצח במהלך פלישה לביתה, קתרין מותקפת על ידי העבריין בעת עיבוד התמונה.

Egy kis ember holttestét találják meg egy szállodában, egy kötélen lógva. A szállodában épp a kis emberek konferenciája zajlik. Grissom gyilkosságra gyanakszik. Catherine egy helyszínen van éppen, ahol a lakástulajdonost feltételezhetően rablás közben meggyilkolták, amikor megtámadják.

Grissom, Sara e Nick indagano sulla morte di un nano, trovato impiccato nell'auditorium dell'hotel in cui si stava svolgendo l'annuale raduno dei nani. Subito viene scartata da Grissom l'ipotesi suicidio in quanto impiccato troppo in alto per la sua altezza. La principale sospettata inizialmente è la sua fidanzata, di statura normale che risulta essere incinta del ragazzo, ma attraverso l’analisi della corda utilizzata per l’impiccagione si risale ad un rivenditore di articoli specifici per aiutare i nani nella loro vita quotidiana, nano anch’egli. L’uomo risulta essere il padre della ragazza che contrario alla relazione tra i due giovani aveva ucciso il giovane grazie ad una carrozzina dotata di un elevatore. L’uomo non voleva che il fidanzato di sua figlia, nata dalla relazione fra una coppia di nani e nata non affetta da nanismo (solo il 25 % che questo si verifichi) si fosse fidanzata con un nano. Catherine si occupa di un omicidio avvenuto in una villa. Durante la raccolta delle prove nella casa viene aggredita dall’assassino nascostisi in casa e non individuato ad una prima ispezione fatta da un cadetto della polizia. L’assassino riesce a fuggire, ma non senza lasciare prove evidenti sia in casa che su Catherine, la quale si definisce una “prova”. La vittima è un ragazzo che lavorava in un fast food e che si era introdotto nell’abitazione con il un complice allo scopo di rapinarla. La rapina era poi sfociata in omicidio quando i due non si erano trovati d’accordo circa chi dovesse tenere un determinato oggetto rubato. Attraverso le tracce ed il DNA si risale ad un collega che lavorava con la vittima al fast food. Prima TV Italia 20 marzo 2003

小人症患者の国際会議場で参加者の首吊り死体が発見された。 また、高級住宅街では殺人事件が･･･。

Grissom suspeita de assassinato, e não suicídio, quando o corpo de um anão é encontrado suspenso por uma corda cima de um palco num cassino de hotel onde uma convenção de pequenas pessoas está para acontecer. Enquanto isso, Catherine é atacada na cena de um crime onde um homem foi assassinado durante um aparente assalto a casa.

Ник, Гриссом и Сара занимаются расследованием дела о карлике, найденном повешенным в театре. Им надо пообщаться с несколькими лиллипутами, приехавшими в Лас-Вегас на слет карликов. Кэтрин сама оказывается жертвой преступника.

Grissom sospecha que, el caso del enano que es encontrado colgando de cuerda en la parte alta del escenario en un casino, es un caso de asesinato y no de suicidio como algunos piensan. En otra parte de la ciudad Catherine es atacada en una escena de crimen donde un hombre fue asesinado durante lo que parece un robo a una casa.