Morgan überredet Sara und Finn zu einem gemeinsamen Erholungswochenende in Reno, wo die drei so richtig entspannen wollen. Doch sehr weit kommen sie nicht. In der Nähe von Larkston beginnt Finns Auto zu streiken. Sie bekommen Hilfe vom smarten Darryl, der sie in die Stadt mitnimmt. Sie werden wohl in der Stadt übernachten müssen. Darryl beginnt heftig mit Finn zu flirten. Doch als Finn mitbekommt, dass Darryl vergeben ist, weist sie ihn zurück. Da zückt Darryl ein Messer und bedroht Finn.
Morgan, Sara and Fin try to relax at a forensics conference when a mass shooting occurs on site.
Sara, Finn ja Morgan pääsevät jälleen viettämään tyttöjen viikonloppua, kun he edustavat laboratoriota rikosteknikoiden konferenssissa. Tälläkin kertaa rentoutuminen jää vain haaveeksi, kun joku avaa tulen väkijoukkoon.
Morgan, Sara et Finlay essayent de se détendre lors d'une conférance de médecine légale lorsque des tirs de masse se produisent sur place...
ברודי, סידל ופינלי מבלות בכנס זיהוי פלילי במלון מפנק כשלפתע אדם חמוש פותח בירי לעבר המשתתפים. הבנים מנסים לעזור במעבדה לאחר שהם מוצאים גופה שאולי קשורה ליורה.
Sara, Julie e Morgan partecipano ad una conferenza dove sperano di trovare tempo per rilassarsi un po': niente di più falso! La conferenza finisce in tragedia. Prima TV Italia 23 aprile 2015
Morgan, Sidle en Finlay proberen te relaxen op een forensische conferentie wanneer een beschieting plaatsvind op de plek waar de conferentie is.
Morgan, Sara y Fin intentaban relajarse durante una conferencia forense cuando tiene lugar tiroteo.
Morgan, Sara és Finlay egy tudományos konferencián vesz részt, amikor a helyszínen lövöldözés tör ki.
Když Morganová, Finlayová a Sidleová relaxují na konferenci, dojde k hromadné střelbě.
