Der Unternehmer Jack Gilmore hat zu einer Spendengala für die Wiederwahl seiner guten Freundin, Sheriff Liston, eingeladen. Alle Honoratioren des Gesetzesvollzuges sind geladen und auch D.B. Russell ist mit seiner Frau Barbara anwesend. Doch der Abend nimmt einen ungeplanten Verlauf: D.B., Conrad Ecklie und Morgan Brody werden zu einem Einsatz gerufen: ein Dreifach-Mord, bei dem der Drogendealer Donny Price, dessen Leibwächter und Veronica Gilmore, die Frau des Gala-Gastgebers ermordet wurden. Während die Männer mit Schüssen getötet wurden, wurde die Frau bis zur Unkenntlichkeit geprügelt. Julie Finlay ist der Ansicht, dass Jack Gilmore die Morde begangen hat, um sich an seiner Frau zu rächen, die ihn vor vier Monaten wegen Donny Price verlassen hat. Trotz erdrückender Beweislast will Sheriff Liston vorerst an die Unschuld ihres Freundes Jack glauben. Tatsächlich stellt Julie Finlay wenig später fest, dass der Verhaftete unter ALS leidet und in Folge dessen den Mord an seiner Frau nicht begangen haben kann. Als sich herausstellt, dass die beiden Männer mit der Waffe des zu lebenslanger Haft verurteilten ehemaligen Undersheriffs Jeffrey McKeen erschossen wurden, konzentrieren sich die Ermittlungen auf Lieutenant Kimball vom Sittendezernat, der die Ermittlungen gegen den Drogendealer Price geleitet hat. D.B. Russell holt indes Jeffrey McKeen zum Verhör ins Polizeihauptquartier und setzt ihn so unter Druck, dass er die Ermittler zu seinem Handlanger führt: seinem unehelichen Sohn David Winnock, der ‚nebenbei‘ der Finanzmanager von Jack Gilmore ist. Als Nick und Ecklie Winnock verhaften wollen, kommt es zu einem Schusswechsel und Winnock wird erschossen. D.B. Russell und Kollegen haben nun zwar gegen McKeen keinen Kronzeugen mehr, doch sie genießen den Moment vor McKeen dennoch genüsslich.
The investigation of a triple homicide leads to the discovery of corruption running rampant throughout the LVPD. The closer they get to the truth, the more serious are the repercussions.
Kun valtaosa Las Vegasin poliisilaitoksen tärkeimmistä viranomaisista on juhlatilaisuudessa, viereisessä motellissa tapahtuu raaka kolmoismurha. Rikospaikkatutkijat joutuvat kovan paikan eteen, kun jäljet johtavat takaisin juhlapaikalle.
L'équipe des Experts enquête sur trois cadavres à quelques pâtés de maisons d'un dîner, ils pensent qu'ils savent qui est le tueur avant de faire une découverte étonnante.
החקירה של רצח משולש מובילה לגילוי שחיתות המשתוללת במשטרת לאס וגאס. חבר של השריף הופך להיות חשוד מרכזי ברצח האכזרי של אשתו, והנפולת הפוליטית של החקירה חושפת את האמת מאחורי ההיסטוריה הסבוכה של ראסל עם פינלי. ככל שהצוות מתקרב לאמת, כך ההשלכות נהיות חמורות יותר. בנוסף, אויב ישן של החוקרים צץ מחדש ומאיים על הצוות.
La squadra CSI indaga sul ritrovamento di tre cadaveri, rinvenuti a qualche distanza dal luogo in cui si stava svolgendo la cena di una campagna elettorale. Dopo aver stabilito l'identità del colpevole, il team si ritrova di fronte ad una scioccante scoperta.
Prima TV Italia 29 novembre 2012
Het CSI-team doet onderzoek naar een driedubbele moord, die in de buurt van een diner ter ere van de lokale sheriff heeft plaatsgevonden. Het team vermoedt dat een van de genodigden van het diner er meer mee te maken heeft. Tijdens het onderzoek doen ze een schokkende ontdekking.
FINAL DE TEMPORADA
Quando três corpos aparecem a poucas quadras de um jantar de campanha, a equipe faz uma descoberta chocante.
CONTINUA....
El equipo de C.S.I investiga tres cadáveres aparecidos a pocas manzanas de la cena de Campaña. Creen que saben quién es el asesino cuando realizan un descubrimiento escalofriante.
A helyszínelők három holttest ügyében nyomoznak, amiket néhány háztömbnyire találtak egy kampány vacsora helyszínétől. Miután körvonalazódni látszik a gyilkos személye, egy megrázó felfedezést tesznek.
