Bei einem Wüstenrennen für Offroadfahrzeuge verbrennt der Fahrer Jack Breslin nach einem Unfall in seinem Wagen. Von seinem Beifahrer, Malcolm Platt, fehlt jede Spur. Statt dem Opfer Hilfe zu leisten, rast Kathy Veck, die Chefin eines Mineralölkonzerns, kurze Zeit später unberührt an der Unfallstelle vorbei. Detective Vartann geht von einem Verbrechen aus und ruft die Kollegen vom CSI. Doch als die Polizei eintrifft, ist das Team von Jack, die ‚A Pharaoh‘s Motorists’, bereits aus dem Fahrerlager verschwunden ist. Die CSIler stellen fest, dass der Wagen von Jack mit einer ferngezündeten Bombe in die Luft gejagt wurde und vermuten, dass Kathy Veck den vor sich liegenden Konkurrenten aus dem Weg räumen wollte. Als Julie Finlay und Detective Vartann das Hotelzimmer der ‚Pharaoh‘s’ durchsuchen, fällt ihnen der dritte Mann, Clive Morris, in die Arme. Es stellt sich heraus, dass sich das Team in der Psychiatrie des Desert Palm Hospital kennen gelernt hat und alle drei begeisterte Autorenn-Fans sind. Über ein Wrack-Teil kommen die Ermittler auf Art Weber, der Sara erzählt, wie er Jack und Clive als ‚Gute Samariter‘ kennen gelernt hat, die ihm umsonst sein Auto repariert haben. Als Tags darauf Kathy Veck mitsamt ihrem Offroad-Rennwagen entführt wird, versuchen D.B. Russell und Sara von Clive zu erfahren, ob es zu den ‚Drei Musketieren‘, wie sich das Trio gerne nannte, vielleicht auch noch den vierten Musketier – D’Artagnan – gibt. Tatsächlich gibt es ein Superhirn, das hinter der ganzen Aktion steckt und kurz davor ist, sich selbst, aber auch Kathy Veck in die Luft zu sprengen …
When a bomb kills an off-road race truck driver mid-race, the CSI team is called on the scene to investigate why.
Aavikolla pidettävät rallikisat päättyvät kammottavalla tavalla, ja tuloksena on yksi kuolonuhri ja yksi kadonnut mies. Salanimiä käyttäneet kilpailijat saavat rikostutkijat epäilemään oletettua suurempaa rikosta.
Une bombe tue le pilote d'un camion tout-terrain pendant une course dans le desert. L'équipe des Experts est appelée sur les lieux pour enquêter.
כשפצצה הורגת אדם שהשתתף במירוץ על דרכי עפר, הצוות נקרא לזירה כדי להבין מה היה המניע לרצח.
Durante una gara di fuoristrada una vettura esplode: la squadra è chiamata a scoprire se si è trattato di un incidente o di un omicidio volontario.
Prima TV Italia 22 novembre 2012
Een bom doodt een bestuurder die deelneemt aan een truckrace over onverharde wegen. Het CSI-team gaat op onderzoek uit.
Quando uma bomba mata um caminhoneiro fora da estrada durante uma corrida, a equipe de CSI é chamada para a cena para investigar o motivo.
El equipo debe investigar la explosión de una bomba en una carrera de camiones.
