Post Mortem

Under efterforskningen af mordet på en ældre kvinde modtager Grissom en miniature udgave af gerningsstedet. Greg deltager i en høring, der skal fastslå om han har nogen skyld i en teenagers død ved et ulkkestilfælde.

Grissom und sein Team untersuchen den Tod von Penny Garden, einer pensionierten Bardame, die durch ein Fenster ihres Wohnzimmers gestürzt war und sich an den Glasscherben tödlich verletzt hatte. Die Suche nach Schmerzmitteln scheint für die Lösung des Falles von großer Bedeutung zu sein, denn die Tabletten sind in der Drogenszene sehr begehrt. Penny war schwer krebskrank und hatte diese von ihrem Arzt verschrieben bekommen, aber bei der Durchsuchung des Hauses sind diese unauffindbar. So gerät Pennys Neffe, Henry Briney, ins Visier der Ermittler, da er bei ihr wohnte und als Ex-Heroinsüchtiger als Konsument in Frage käme. Was aber ist mit Pennys Nachbar, der offensichtlich mit Drogen dealt? Bei der Klärung des Falles wird das CSI-Team noch eine Überraschung erleben. Greg muss sich unterdessen dem Untersuchungsausschuss stellen, der die Frage klären soll, ob der Tod von Demetrius James, den Greg bei einem Einsatz angefahren hatte, zu vermeiden gewesen wäre oder nicht. Demetrius hatte zusammen mit einer Gruppe Jugendlicher eine nächtliche Prügel-Orgie durchgezogen, in deren Verlauf ein Mann gestorben war und drei weitere Menschen - Greg inklusive - schwer verletzt wurden. Die Familie von Demetrius sieht die Sachlage allerdings anders und bezeichnet Greg als Mörder. Es kommt zum Schlagabtausch vor Gericht.

While investigating an elderly woman's murder, Grissom receives a miniature crime scene replica; Greg attends a hearing to ascertain his culpability in a teenager's accidental death.

Greggin piina jatkuu oikeudessa. Grissom saa lahjaksi rikospaikan pienoismallin tutkiessaan vanhan naisen murhaa.

Une femme, atteinte d'un cancer en phase terminale, est projetée à travers une fenêtre de sa maison. Son neveu apporte aux enquêteurs une maquette de la scène du crime. Ils comprennent rapidement qu'ils ont affaire à un tueur en série. De son côté, Greg doit répondre de la mort de Demetrius James, qu'il a tué en état de légitime défense...

גריסום חוקר רצח של זקנה ומקבל מיניאטורה של זירת הפשע. גרג משתתף בדיון שיקבע את הצדקת מעשיו, שנגמרו במות בחור צעיר.

Egy öregedő hölgy gyilkossága ügyében nyomoznak, Grissom pedig egy miniatűr tetthely másolatot kap. Greg egy kihallgatáson vesz részt.

Penny Garden viene trovata morta in casa sua. I sospetti, inizialmente, ricadono sul nipote della vittima e sul vicino di casa, ma quando spunta fuori un modellino della scena del crimine, proprio come nel caso di Izzy Delancy (ep. 7x02), Grissom e gli altri capiscono di avere a che fare con un serial killer dal genio malato. Greg, nel frattempo, è chiamato in tribunale per rispondere dell'uccisione di Demetrius James, il giovane da lui investito nel tentativo di salvare un turista da un pestaggio (ep. 7x04). Prima TV Italia 26 aprile 2007

Quando uma mulher idosa é assassinada, os CSIs passam a olhar como possíveis suspeitos o vizinho e o sobrinho da vítima. No meio da investigação, Grissom recebe uma exata réplica em miniatura da cena de crime atual, modificando o seu pensamento sobre o crime. Entretanto, Greg enfrenta uma sala de tribunal, onde ele escuta fatos sobre a sua culpabilidade na morte do adolescente que ele acidentalmente matou por legítima defesa.

Убита пожилая женщина убита, и в качестве возможных подозреваемых рассматриваются ее сосед и племянник. Однако все не так просто. Грег отправляется на судебное слушание - его обвиняют в смерти подростка.

La muerte violenta de una anciana mantiene entretenidos a los CSI mientras Greg es juzgado por el atropello de un sospechoso de asesinato cuando acudía a una escena del crimen y éste se abalanzó contra él.