Burn Out

Grissom forsøger at lokke en tilståelse ud af en lokal pædofil ved at bede ham om at hjælpe til under eftersøgningen af to savnede drenge. Selvom den pædofile krænker er CSI-holdets hovedmistænkte, så udvikler sagen sig i en retning, der gør den mere kompliceret end de havde forestillet sig.

Lucas Hanson und Jason Crowley, zwei zehn und elf Jahre alte Jungs, werden vermisst. Die Polizei tappt im Dunkeln. Um an Informationen zu gelangen, nimmt Grissom Kontakt mit dem aktenkundigen Pädophilen Carl Fisher auf. Fisher wohnt in unmittelbarer Nähe der beiden Jungs und zählt aufgrund seiner Neigung zum Kreis der Verdächtigen. Unterdessen erfahren die Ermittler, dass Lucas und Jason einen heftigen Streit mit dem Grossvater von Jason hatten. Dabei hat sich Lucas am Kopf verletzt. Kurze Zeit später wird Lucas tot aufgefunden und Jason in einem Bus nach Texas aufgegriffen. Hat Jason etwas mit dem Tod seines Freundes zu tun? Jason berichtet, was sich am Vorabend ereignet hat...

Grissom attempts to get a confession from a neighborhood pedophile by having him help in locating two missing boys. The sex offender is the main suspect. The investigation is more complex than the team ever thought it would be.

Grissom käynnistää kahden kadonneen pojan etsinnät hiillostamalla kulmakunnan pedofiiliä.

Deux jeunes garçons sont portés disparus et un pédophile, Carl Fisher, vivant dans le quartier, devient le principal suspect. Il est blessé dans l'incendie de sa maison, apparemment causé volontairement par quelqu'un qui voulait venger la disparition des deux garçons. L'enquête révèle que l'un d'eux vivait avec un grand-père assez sévère. Celui-ci ne semble pas inquiet de la disparition de son petit-fils. Le vieil homme est persuadé qu'il rentrera de lui-même bientôt. Par ailleurs, Dawn Hanson, la mère de l'un des deux disparus, confie à Brass qu'elle nourrit de graves soupçons au sujet de son ex-mari. Pendant ce temps, Nick analyse le véhicule incendié de Carl Fisher. Il constate qu'un accélérant a été utilisé pour favoriser l'embrasement de la voiture...

גריסום מנסה לחלץ הודאה מפי פדופיל שביתו הוצת לכאורה כששני ילדים נעלמו מהשכונה. הפדופיל הוא החשוד העיקרי בהיעלמות הילדים, אך החקירה מסתבכת.

Quando due ragazzini di dieci e undici anni scompaiono nel nulla, il primo sospettato è Carl Fisher, un noto pedofilo della zona. Grissom cercherà di ottenere dall'uomo più informazioni possibili, ma l'indagine si rivelerà meno semplice del previsto. Prima TV Italia 19 aprile 2007

Quando dois garotos são dados como desaparecidos, um vizinho conhecido por atos sexuais, interpretado por Alan Tudyk,passa a ser o primeiro suspeito. Em uma tentativa de extrair sua confissão, Grissom pede a ajuda do pedófilo para capturar o autor do desaparecimento dos garotos. Contudo, o caso toma um rumo bem mais complicado do que Grissom ou o resto dos CSI's esperavam.

Когда двух парней объявляют пропавшими без вести, основным подозреваемым становится известный сексуальный преступник.Чтобы добиться его признания, Гриссом просит помощи педофила. Однако, случай намного более сложный.

La Policía de Las Vegas busca a dos niños desaparecidos. El primer sospechoso resulta ser un pederasta cuya casa ha sido parcialmente quemada por, según dice él, sus vecinos al conocer la desaparición de los chicos.