Da Rascal Flatts er i byen for at give koncert, må CSI-holdet efterforske om en af musikerne i hans band har været offer for en forbrydelse eller ej, da han får et fatalt elektrisk stød gennem sin guitar.
Beim Konzert seiner Band 'Rascal Flatts' bekommt der Bassist Jay Demarcus einen heftigen Stromschlag und wird bewusstlos ins Krankenhaus gebracht. Nick und Greg untersuchen die Ausrüstung von Jay, um herauszufinden, ob es sich um einen Unfall oder einen gezielten Anschlag handelt. Tatsächlich stellen die die Ermittler fest, dass eine der Verteilerboxen manipuliert wurde und zudem der Überspannungsschutz funktionsunfähig gemacht wurde. Über die Fingerabdrücke auf dem Verteiler finden Nick und Greg schließlich die Spur zum Täter, dessen Motiv offensichtlich nichts mit Rache zu tun hatte. Langston und Sara werden zu einer Wasserleiche am Lake Mead gerufen, bei der gar nichts zusammenzupassen scheint. Offenbar wurde der Mann erschlagen, aber anschließend angezogen und erst dann ins Wasser geworfen. Noch bevor sich Langston ein genaueres Bild machen kann, erhält Catherine die Information, dass es sich bei dem Toten um einen Ex-CIA-Agenten handelt und deshalb die CIA den Fall, die Leiche und alle damit verbundenen Beweismittel und Aufzeichnungen übernehmen werde. Doch die CSI-Chefin will weiter ermitteln...
When a band member of Rascal Flatts is electrocuted by his own guitar during a concert, the CSI team investigates if it was a case of foul play.
Kantribändin basisti saa lavalla pahan sähköiskun bassostaan ja CSI epäilee sabotaasia. Lake Meadista löytyy ruumis, joka tuo paikalle CIA:n ja joukon muitakin agentteja. Jaksossa erikoisvieraana Rascal Flatts.
Un membre du groupe des Rascal Flatts a été électrocuté par sa propre guitare lors d'un concert. La police ne manque pas de témoins...
קתרין וניק מנסים לגלות כיצד חבר בלהקת רסקאל פלאטס כמעט התחשמל במהלך הופעה, בזמן שריי נתקל במחסומים במהלך חקירת מותו של ראש סי-איי-איי בדימוס.
Gli agenti della scientifica sono coinvolti nel mondo dello spettacolo in merito alle indagini sulla morte di un membro dei Rascal Flatts, un gruppo musicale in tournè a Las Vegas.Prima TV Italia 3 giugno 2010
Quando um membro da banda country Rascal Flatts é eletrocutado por sua própria guitarra durante um show, a equipe CSI investiga o caso.
Participações especiais: membros da banda country Rascal Flatts e Will Patton (de 24 Horas) como agente da CIA Craig Halliday.
Cuando un miembro de la banda de Rascal Flatts es electrocutado por su propia guitarra durante un concierto, el equipo de CSI investiga si fue un caso de juego sucio.
När Rascal Flatts är i stan för en konsert undersöker teamet omständigheterna till en bandmedlems död.
