En 17-årig dreng falder død om på sin skole, og hans kæreste bliver meldt savnet. Efterforskningen viser at offeret var vild med biler, og muligvis var involveret i illegale bilvæddeløb på offentlige veje.
Trevor Beck, ein genialer Autotüftler, fällt nach einer harmlosen Rempelei auf dem Schulflur tot um. Schnell findet das CSI-Team bei seinen Ermittlungen heraus, dass Trevors Freundin Cindy Warner zudem spurlos verschwunden ist. Gelbe Lackspuren an der Beifahrertür sowie die Datenaufzeichnung seines Autos lassen die CSIs wissen, dass Trevor eine nächtliche Spritztour unternommen hat. Offensichtlich hat Trevor auch an speziellen Straßenrennen, sogenannten "Street Rumbles", teilgenommen und hatte dort zuletzt ausgerechnet gegen Renata Clarke, der besten Freundin seiner Freundin Cindy gewonnen. Doch ist diese Niederlage ein Motiv für einen Mord?
The case of two high school students, one dead and one missing, lead the CSIs into the underbelly of streetcar racing and a tangled web of deadly competition.
Lukiolaispoika tuupertuu kuolleena koulun käytävälle. Pojan aivot ovat turvonneet, mutta muuta merkkiä kuolinsyystä ei löydy. Pian selviää, että hänen tyttöystävänsä on kadonnut ja kaikki liittyy jotenkin katuajoihin.
Un adolescent a disparu, un autre est mort. Les experts enquêtent sur les courses de voitures pour résoudre ces cas...
המקרה של שני תלמידי תיכון, האחד מת והאחד נעדר, מוביל את חברי הצוות לתוך רשת סבוכה של מירוצי רחוב בלתי חוקיים ותחרות קטלנית.
La squadra di Las Vegas indaga sulla morte di due studenti del liceo coinvolti in gare di velocità illegali.
Prima TV Italia 27 maggio 2010
O caso de dois estudantes de colégio, um morto e outra desaparecida, levam os CSIs ao mundo das corridas de rua e a uma rede complexa de competição mortal.
El caso de dos estudiantes de secundaria, uno muerto y el otro desaparecido, llevan a los CSI a unas carreras callejeras de coches y a su complicada red de competición mortal.
Två personer som sysslat med olaglig bilracing hittas döda.
