De mystiske omstændigheder, som omgærder en teenagers død, sætter CSI-holdet på en svær opgave. Sagen viser sig dog at have forbindelse til en ældre sag, som nu dukker op til overfladen igen.
Auf einer Brache neben der Autobahn wird die Leiche des 14-jährigen Will Sutter entdeckt. Schnell wird klar, dass der Fundort nicht der Tatort ist. Bei der Obduktion erleben die Ermittler eine Überraschung: Will hat Blut unter den Fingernägeln, das von Simon Rose stammt. Simon Rose wurde vor zweieinhalb Jahren nach dem Mord an seiner Frau Samantha zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
When a young boy is found murdered, the CSI team uncovers evidence that may link his death to an old case that recently resurfaced.
Kuolleen teinipojan kynsien alta löytyy verta. Ongelma on, että se kuuluu miehelle, joka istuu jo vankilassa vaimonsa murhasta.
La police de Las Vegas enquête sur le meurtre d'un jeune garçon et découvre des preuves reliant sa mort à une vieille affaire...
כאשר נער בן 14 נמצא מת, צוות החוקרים חושף ראיה שעשויה לקשר את מותו לתיק ישן של רצח שעלה מחדש לכותרות לאחרונה.
Gli agenti sono occupati con un caso che riguarda la morte di un quattordicenne, ma le circostanze misteriose che circondano le indagini rendono difficile identificare i fatti. Prima TV Italia 9 settembre 2010
Sett ilag me Ann den: 02.04.2010
Karakter: 7/10
Quando um garoto é encontrado assassinado, a equipe CSI descobre uma evidência que pode ligar a sua morte a um antigo caso antigo que ressurgiu recentemente.
Participação especial: Faith Prince (de Huff) como a advogada de defesa Lynn Stagner.
Cuando un niño es encontrado asesinado, el equipo del CSI descubre pruebas que puedan vincular su muerte a un viejo caso que recientemente resurgió.
Mystiska omständigheter kring en fjortonårings död förbryllar CSI-teamet.
