Et afhugget hoved bliver fundet på en bowlingbane under en mesterskabskamp. Efterforskningen viser, at offeret var medarbejder ved bowlingcenteret, samt at denne for nylig havde vundet over en professionel spiller. Ray genåbner en mordsag, da en kvinde, som netop er blevet dømt for at have myrdet sin ægtemand, begår selvmord i fængslet. Kvinden hævdede hele tiden, at hun var uskyldig.
Die Übertragung eines Bowlingturniers wird jäh unterbrochen, als im letzten und entscheidenden Durchgang, statt der Bowlingkugel der Kopf eines Angestellten aus der Ballausgabe kullert. Greg sucht hinter der Bowlingbahn nach dem Körper von Ronald 'Ron-Ron' Tobin, findet dort aber nur eine Bowlingtasche mit Blutspuren. Im Wagen des Toten begegnet den Ermittlern der obdachlose Kiffer Vitas Ling, dem Ron-Ron wieder auf die Beine helfen wollte. Ausgerechnet gegen ihn verdichtet sich der Verdacht, so dass Catherine und Nick ihn in der Firma besuchen und dort rein zufällig den Tatort des Mordes, die Säge mit der Ron-Ron enthauptet wurde und schließlich in einer Holzkiste den Körper des Toten entdecken. Bei der Auswertung des Videomaterials findet das CSI-Team heraus, dass Shea Lammet, die Freundin des Verstorbenen, vermutlich den Kopf von Ronald in die Ballrückführung geworfen hat - aber warum ...?
A bowling tournament is disrupted when an important piece of evidence is uncovered, leading the CSIs to investigate a murder at the same bowling alley.
Murhan uhrin pää vieriin pallokourusta kesken keilaturnauksen. Miehensä murhasta tuomittu vaimo tekee itsemurhan ja Langston ottaa todisteet uudelleen tarkastelun alle.
L'équipe des Experts enquête sur un meurtre ayant eu lieu lors de la finale pleine de tension d'un tournoi de bowling.
חברי הצוות מנסים להבין מי שם ראש כרות במתקן להחזרת כדורים במהלך משחק בטורניר באולינג, בזמן שד"ר לנגסטון חוקר מחדש את התיק של אישה שהואשמה בירי בבעלה לאחר שהיא מתאבדת בתא הכלא.
La squadra sta svolgendo un’indagine all’interno di una sala da bowling, quando la testa di uno dei dipendenti compare nel rullo che riporta indietro le bocce verso i giocatori. E i primi sospetti si concentrano sui due contendenti che al momento del ritrovamento stavano giocando la decisiva partita di un torneo. Uno dei due viene subito scagionato. Sull’altro invece ricadono i sospetti dell’omicidio per questioni di natura sentimentale. E in questo delitto dovrebbe essere coinvolta anche una cameriera della sala. Intanto Langston trova delle nuove prove che dovrebbero dimostrare l’innocenza di una donna, appena suicidatosi in prigione dove è stata rinchiusa per l’omicidio del marito. Il proiettile potrebbe essere stato infatti sparato da un’altra posizione e da un’altra persona
Prima TV Italia 22 aprile 2010
Os CSIs investigam um assassinato em um boliche depois que uma evidência importante é revelada depois de um torneio de boliche.
Un torneo de bolos se interrumpe cuando una importante pieza de una prueba es descubierta, lo que lleva los CSIs a investigar un asesinato en un callejón de la bolera.
CSI undersöker ett mord som tog plats i en bowlinghall efter att bevis framkommer under en bowlingturnering.
