In winter 1999, tensions are high on Y2K. At the New Year's Eve party, a not-so-secret conversation changes the lives of the trio forever. In summer 2000, suspicion falls on Ned after some new evidence from summer 1999 comes to light.
В 1999-м году поцелуй между Изабеллой и Люком расстраивает Меган и сильно влияет на отношения между ними тремя. В 2000-м году Меган лишается стипендии из-за поддельных документов и надеется на помощь Неда, но он не в силах что-либо сделать.
Eine Sommerliebe liegt in der Luft, als Megans und Lukes Gefühle füreinander endlich zu Tage treten. Auf der Silvesterparty beginnt der Countdown zum Jahr 2000 und Megan ist sich nicht sicher, wem sie noch trauen kann, als Luke und Isabella sich gegenseitig beschuldigen.
Por fin, lo que Megan y Luke sienten el uno por el otro, sale a la superficie. Y en la fiesta de Nochevieja, donde están a punto de darle la bienvenida al año 2000, Megan empieza a tener dudas sobre en quién confiar cuando pilla a Luke y a Isabella con versiones contradictorias.
Cet été, l'amour est dans l'air lorsque Megan et Luke révèlent enfin les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre. Et alors que le compte à rebours du passage à l'an 2000 commence à la soirée du Nouvel An, Megan ne sait pas à qui elle peut faire confiance. Comment savoir qui dit la vérité entre Luke et Isabella?
O amor de Verão está no ar e os sentimentos de Megan e Luke finalmente emergem. À medida que a contagem decrescente para o Ano 2000 começa, na festa da passagem de ano, Megan não sabe bem em quem confiar, quando Luke e Isabella são apanhados num jogo de "diz que disse".
Os sentimentos de Megan e Luke um pelo outro finalmente vêm à tona. Quando a contagem regressiva para o Ano-novo começa, Megan não tem certeza em quem pode confiar quando Luke e Isabella são pegos em um jogo de acusações mútuas.
