Cruel Summer

An unconventional thriller that takes place over three summers — 1993-95 — in a small Texas town when a beautiful popular teen, Kate, is abducted and, seemingly unrelated, a girl, Jeanette, goes from being a sweet, awkward outlier to the most popular girl in town and, by ’95, the most despised person in America.

Aliases

• Last Summer

De la productrice exécutive Jessica Biel, Cruel Summer est un thriller psychologique qui suit deux jeunes femmes. Kate, la fille populaire à la vie rêvée qui disparaît un jour, et Jeanette, la ringarde qui aimerait avoir cette vie rêvée et qui est accusée d’être liée à la disparition de Kate.

Время действия — лето 1993, 1994 и 1995 годов. В небольшом техасском городке пропадает красивая и популярная девушка Кейт. Без какой-либо видимой связи, девушка по имени Джанетт превращается из милой и неуклюжей в самую популярную девушку в городе, а к 1995 году она становится самым презираемым человеком во всей Америке.

Die Serie Cruel Summer spielt sich über drei Sommer ab, nämlich 1993, 1994 und 1995 in einer winzigen Stadt in Texas. Die junge Kate (Olivia Holt) wird entführt. Plötzlich wird die unscheinbare Alleingängerin Jeanette (Chiara Aurelia) zum Liebling der Stadt, bis sie zur meistgehassten Person Amerikas wird. Hat sie etwas mit Kates Verschwinden zu tun?

Kate, uma rapariga popular com uma vida de sonho que um dia desaparece, e Jeanette, a nerd aspirante a cisne, é acusada de estar ligada ao desaparecimento de Kate.

故事背景橫跨 1993 年到 1995 年的三個夏天，描繪在一處德州小鎮上發生的驚悚事件。 當美麗且高人氣的少女凱特被綁架時，一名看似與案件毫無關聯的女孩珍妮特搖身一變，從一名甜美但不擅社交的局外人，成了鎮上最受歡迎的女孩，直到數年後，她在 1995 年時成了全美最厭惡的人。

Em uma pequena cidade do Texas, uma estudante popular e amada por todos de repente desaparece. Ao mesmo tempo, Jeanette, uma garota excluída e tímida é acusada de estar ligada ao trágico incidente.

Cruel Summer es un thriller psicológico sobre dos jóvenes; Kate, la chica popular, que un día desaparece y Jeanette, la pobre empollona a la que acusan de estar relacionada con su desaparición.

Dalla produttrice esecutiva Jessica Biel, Cruel Summer è un thriller psicologico che racconta la storia di due giovani donne; Kate, la ragazza popolare con una vita incantata che un giorno scompare, e Jeanette, l'aspirante nerd accusata di essere collegata alla scomparsa di Kate.

Kate, een mooie en populaire tiener raakt vermist. Niet lang daarna transformeert een ogenschijnlijk niet-verwant meisje van een lieve en ongemakkelijke uitbijter tot het meest populaire meisje van de stad, en groeit uiteindelijk uit tot de meest verachte persoon in Amerika.

Egy texasi kisvárosban eltűnik egy közkedvelt tinédzser, Kate. Mindeközben, látszólag ettől függetlenül Jeanette, aki egy csendes, aranyos lány volt, a legismertebb lány lesz a városban. Mire elérkezik 1995, a leginkább gyűlölt lánnyá válik Amerikában.

Jessica Bielin tuottamassa trillerisarjassa suosittu Kate katoaa jäljettömiin, ja hissukkamaisen Jeanetten väitetään liittyvän asiaan. Onko kaikki sitä miltä näyttää? Aikatasoja ja näkökulmia sekoittava sarja haastaa ennakkokäsitykset.