Když Teresa začíná rodit, vracejí se s ní Jana, Suzy a Sam do provizorního porodního sálu v Bitscanu. Poté co Lex strávil nějaký čas s Dr. Lommersovou, začne si dělat starosti, když zaznamená jistou změnu v jejím chování. Leo pokračuje v hledání pravdy o vypuštění viru a Jake nachází usvědčující informace o tom, kdo by také mohl být zapojen do rozšíření nákazy. Katie už má lží Dr. Cannertse až nad hlavu, a tak se mu postaví.
Während Lex und Leo immer mehr Hintergründe aufdecken und dem Geheimnis des Ausbruchs auf die Spur kommen, setzen bei Teresa die Wehen ein. Jana, Suzy und Sam sind mit der Situation gänzlich überfordert. Plötzlich taucht jedoch Jake auf und kümmert sich rührend um die panische Teresa …
When Teresa goes into labor, Jana, Suzy and Sam band together to turn Bitscan into a makeshift delivery room. Meanwhile, after spending some time with Dr. Lommers, Lex grows concerned after noticing a sudden shift in her behavior. Elsewhere, Leo continues to unravel the conspiracy behind the virus outbreak, while Jake stumbles upon some damning information about who may be involved. Finally, fed up with his lies, Katie confronts Dr. Cannerts.
Lorsque Teresa ressent les premières contractions, Jana, Suzy et Sam font tout leur possible pour adapter les lieux à l'accouchement. Lex est inquiet : il a noté un changement de comportement soudain et inexplicable chez le docteur Lommers...
Lex e la Lommers escono dalla quarantena in buona salute. Quest'ultima riprende il controllo della situazione e conquista le simpatie dei cittadini.
Quando Teresa entra em trabalho de parto, Jana, Suzy e Sam unem-se para transformar Bitscan numa sala de operações. Entretanto, depois de passar algum tempo com Dra. Lommers, Lex fica preocupado ao notar uma mudança no comportamento desta. Leo continua a revelar a conspiração por detrás do surto, enquanto Jake descobre informação sobre quem pode estar envolvido. Finalmente, farta das mentiras de Dr. Cannerts, Katie confronta-o.
Lex se preocupa por el cambio repentino de la Dra. Lommers. Jake descubre información impactante. El grupo disfruta de unas merecidas buenas noticias.
莱斯开始相信莎蘋，直到里欧查出的幕后主谋线索全都指向莎蘋后，莱斯陷入两难。苏西再次验孕发现自己并未怀孕，与此同时，丹尼斯染病后回归资讯回复中心，后被苏西赶走。莎蘋向媒体公开因史考特的错误判断而遭到染病的士兵们的模样，此幕震撼了全国，而抗议声浪也逐渐消失，同时也拉升了莎蘋的风评。泰丽莎开始阵痛，在贾娜等人的帮助下，赶到资讯回复中心的杰克及时替泰丽莎接生。莱斯发现贝瑟局长也参与其中，追问之下，贝瑟表示自己是应莎蘋要求消除不利叙利亚男子的资料，以免引起种族问题，殊不知，潜入隔离区内的米斯所消除的资料，其实是关键线索。莱斯拿著调查到的资料要莎蘋辞职，而莎蘋眼看事迹败露而答应了莱斯的请求。就在隔离数小时后，正当杰克认为凯蒂会平安无事后，凯蒂却意外咳出了血……
