Containment

Když v Atlantě vypukne záhadná a smrtelná epidemie, rychlostí blesku je oblast dána do karantény. Ti, kteří uvízli uvnitř, musí bojovat o své životy a zároveň hledat lék. Policejní strážník Lex Carnahan se snaží udržet v ulicích klid. Jeho práce se ale stane o stupeň složitější, když Lex zjistí, že jeho přítelkyně Jana a nejlepší kamarád Jake jsou uvězněni v zasažené oblasti. Přeživší jsou odtrženi od svých milovaných. Jsou uvězněni v karanténě, kde bojují nejen proti smrtelné infekci, ale také proti izolaci, strachu a kolem se rozpadající společnosti. Postupem času si však začínají důvěřovat a jejich naděje na záchranu tedy stále přežívá. Seriál je americkým remakem belgického dramatu Cordon.

"Containment" handelt vom Ausbruch einer tödlichen Epidemie in Atlanta, in Folge derer die gesamte Stadt unter Quarantäne gestellt wird. Ein Kampf auf Leben und Tod der Eingeschlossenen beginnt. Die Serie erzählt die Geschichte von Liebenden, die auseinandergerissen werden und wie die Gesellschaft innerhalb des Sperrgebiets ihre Menschlichkeit verliert, während so mancher unerwarteter Held auftaucht.

The series follows an epidemic that breaks out in Atlanta, leaving the large city quarantined and those stuck on the inside fighting for their lives. The drama tells the story of loved ones torn apart, and how the society that grows inside the cordon reveals both the devolution of humanity and the birth of unlikely heroes.

Aliases

• Cordon (US)

Une mystérieuse épidémie s'abat sur Atlanta. Une vaste zone de quarantaine est alors décrétée, forçant ceux qui se trouvent à l'intérieur à lutter pour leur survie pendant que les autorités s'attellent à trouver un remède.

A Containment című sorozat eseményei Atlantában játszódnak. Egy rejtélyes vírus üti fel fejét és rohamosan elkezdi szedni áldozatait. A hatóságok karantén alá veszik a várost, s elkezdik kutatni a fertőzés okát, ill. a gyógymódot is. A történet főhőse egy rendőr, aki a városi ellenállás élére áll, mivel nyomozásait követően eltéréseket fedez fel a hivatalos vizsgálati anyag és a valóság eseményei között.

Una cittadina rimane vittima di un'epidemia e i sopravvissuti sono confinati in un periodo di quarantena all'interno del perimetro della città, scendendo rapidamente in una spirale di involuzione sociale.

Policjant z Atlanty stara się uratować swoją dziewczynę i przyjaciela, uwięzionych w objętym kwarantanną mieście.

A série segue uma epidemia que se inicia em Atlanta, deixando grande parte da cidade em quarentena e as pessoas presas lá dentro a lutarem pelas suas vidas. Este drama conta a história de famílias e amigos que são separados, enquanto demonstra como a sociedade que se forma dentro do Cordão revela tanto a falta de humanidade como o aparecimento de heróis inesperados.

Эпидемия разражается в Атланте. Большой город оказался в карантине, а оставшиеся жители, запертые внутри, вынуждены бороться за свою жизнь.Близкие люди разлучены, а общество, которое развивается внутри кордона, являет и вырождение человечности и нарождение неожиданных героев.

Una epidemia misteriosa y mortífera sacude Atlanta. Los aislados en la zona de cuarentena lucharán por sus vidas, mientras que en el exterior la policía tratará de dar con una cura.

《隔离死城》是由比利时剧改篇，讲述亚特兰大的一座大城市中，爆发一种致命的传染病，于是政府立即隔离了城市，而里面的人只能靠自己存活下去。在事件发生后，原本的爱人因此 反目成仇，而且人性在危机退化起来，为了生活他们甚么都干得出来。庆幸的是，还是有一群不靠谱的英雄出现了。本剧讲述了亲人四分五裂的故事，以及如何增长的警戒线内的社会揭示了人性的都下放和不可思议的英雄的诞生。