Lex a Leo se dostanou do neshody kvůli dalšímu kroku poté, co neúspěšný plán ohrožuje odhalení jejich celého případu. Když se zvěst, že možná existuje cesta z karantény ven, dostane k Janě, zváží své možnosti. A nečekaný sled událostí přivádí Jakea a Katie blíže než kdy byli.
Lex und Leo sind sich uneinig darüber, wie es nach dem Fehlschlag ihres Planes weitergehen soll. Derweil plant Jana ihre Flucht, und zur Überraschung aller kommen sich Katie und Jake näher.
Lex and Leo clash over their next move after a failed plan threatens to unravel their entire case. When word begins to spread that there may be a way out of the cordon, Jana considers her options. Finally, an unexpected turn of events brings Jake and Katie closer than ever.
Lex est écœuré par la conférence de presse de Lommers, qui se décharge faussement sur le docteur Cannerts. Il veut que Leo Greene publie leur enquête, mais celui-ci fait marche arrière par peur de ruiner sa carrière en ne présentant pas de preuves assez solides. Lex, qui fait désormais équipe avec son père, est finalement surpris de recevoir de Leo une pizza très spéciale contenant une clé et une adresse. Jana communique la proposition de Meese à Sam, qui aurait assez d'argent pour les faire sortir tous les deux de la Zone, mais en laissant Suzy, Xander, Teresa et leur bébé. Elle croise le chemin de Berty qui trouve la force de rejoindre Micheline, chez qui la gangrène s'installe...
La Lommers indice una conferenza stampa in cui attribuisce al dottor Cannerts la responsabilità dell'epidemia. Leo Greene manifesta l'intenzione di arrendersi.
Lex e Leo discutem sobre o que devem fazer a seguir, depois de um plano falhado ameaçar revelar tudo o que eles fizeram até então. Quando se começa a espalhar a palavra de que pode haver uma forma de sair do Cordão, Jana avalia as suas opções. Finalmente, uma reviravolta inesperada aproxima Jake e Katie mais do que nunca.
La Dra. Lommers hace una sorprendente declaración. Se corre el rumor en el cordón de que existe una ruta secreta de escape. Jake hace una promesa irrompible.
莎蘋在记者会上将所有罪过嫁祸给维多，这让莱斯措手不及，而维多对外的联系也被切断。里欧突然放弃调查，这让莱斯非常不解，并发现里欧的房子空如也。维多向凯蒂坦承了莎蘋唆使他对外说谎，而这一切都是莎蘋进行非法病毒试验而起。贾娜来到商店购买婴儿用品，并遇到米斯，而米斯表示只要贾娜备好足够的金钱，他就可以协助贾娜逃出隔离区。贾娜遇上受伤的伯特，并给予了伯特一些食物以及推车，好让受伤的伯特可以借此支撑走回家。贾娜考虑与山姆出逃，但贾娜却无法放下心来。伯特终于回到了家，这让原本非常担心的蜜雪琳终于放下心中大石。凯蒂的病情加重，在与昆汀道别后，凯蒂开始吐血，而杰克穿上隔离服抱著凯蒂，悲痛的陪著凯蒂走完人生的最后一程……
