A major change to the upcoming tournament sends Johnny scrambling to find a new recruit for Eagle Fang. Tory must ask a favor of the LaRussos.
De gros changements concernant le championnat obligent Johnny à chercher une nouvelle recrue pour le dojo de l'aigle venimeux. Tory a un service à demander aux LaRusso.
Un cambio importante en el próximo torneo obliga a Johnny a buscar un nuevo fichaje para Colmillo de Águila. Tory debe pedir un favor a los LaRusso.
O torneio se aproxima e uma grande mudança leva Johnny a fazer de tudo para conseguir uma nova recruta. Tory precisa pedir um favor aos LaRussos.
Aufgrund einer Regeländerung für das Turnier sucht Johnny händeringend nach einer neuen Rekrutin für Eagle Fang Karate. Tory muss die LaRussos um einen Gefallen bitten.
Μια σημαντική αλλαγή στο επερχόμενο τουρνουά αναγκάζει τον Τζόνι να ψάξει να βρει μια νέα μαθήτρια για το Ιγκλ Φανγκ. Η Τόρυ πρέπει να ζητήσει μια χάρη από τους Λαρούσο.
Un grosso cambiamento nell'imminente torneo obbliga Johnny a trovare una nuova recluta per l'Eagle Fang. Tory deve chiedere un favore ai LaRusso.
O torneio se aproxima e uma grande mudança leva Johnny a fazer de tudo para conseguir uma nova recruta. Tory precisa pedir um favor aos LaRussos.
Tulevaa turnausta koskeva iso muutos pakottaa Johnnyn etsimään kuumeisesti uutta oppilasta Eagle Fangiin. Tory joutuu pyytämään LaRussoilta palvelusta.
Johnny, yaklaşan turnuvadaki önemli bir değişiklik nedeniyle Kartal Dişi'ne yeni üyeler almak için uğraşır. Tory, LaRusso ailesinden bir iyilik istemek zorunda kalır.
