Ryo receives a strange request from Aiko, a female private investigator, to teach her how to fire a gun. At one point, Aiko gets horribly drunk after one cocktail, slugs Ryo and steals his gun, only to find it empty of bullets. The request gets even stranger when it is revealed that she needs a gun to protect herself from unknown thugs trying to prevent her from locating a strange dog for a six-year-old girl. Finally, Aiko's uncle appears in order to convince her to give up the private investigator business but when she refuses, he is hit by a car.
Nicky Larson reçoit une bien curieuse demande de la part d'une jeune fille, Irma, qui désire apprendre le maniement d'une arme. Avant d'accepter le travail, Nicky tient tout d'abord à s'assurer des intentions de la demoiselle. C'est alors qu'il apprend qu'elle est détective !
Una giovanissima ragazza di nome Aiko Kamimura contatta City Hunter chiedendogli di insegnarle a sparare, dato che ha appena intrapreso la carriera di investigatrice privata dopo aver rilevato l'agenzia del padre, morto di recente. Il suo primo incarico è quello di ritrovare un cane scomparso, ma lo zio sta cercando in tutti i modi di ostacolare le indagini della nipote per convincerla a lasciar perdere questo mestiere, ritenuto troppo pericoloso per lei.
亡き父の後を継ぎ探偵を始めたという女子大生・愛子が、護身のために銃の撃ち方を教えて欲しいとやってきた。探偵としての初仕事を引き受けて以来、彼女は何者かに狙われているのだという。ところが仕事というのは単なる犬探しで、獠と香は唖然。結局、香が射撃を教えることになるが、そんな中、彼女の探偵業に反対していた叔父が車で襲われ……。
Ryo recibe una extraña solicitud de Aiko, una investigadora privada, para enseñarle a disparar un arma. En un momento, Aiko se emborracha horriblemente después de un cóctel, golpea a Ryo y roba su arma, solo para encontrarla vacía de balas. La solicitud se vuelve aún más extraña cuando se revela que necesita un arma para protegerse de matones desconocidos que intentan evitar que localice un perro extraño para una niña de seis años. Finalmente, el tío de Aiko aparece para convencerla de que abandone el negocio de los investigadores privados, pero cuando ella se niega, lo atropella un automóvil.
女大学生·爱子继承自己过世的父亲而开始了侦探工作，来找獠询问枪的使用方法。自从接受了作为侦探的初次工作以来，她好像就被谁给盯上了。但是这份工作只是寻找丢失的小狗而已。结果，香教授她射击技术。过程中，反对她这份侦探工作的叔父开车来袭击……
