シティーハンター

Ryo Saeba lebt in Tokyo und ist Privatdetektiv, der ausschließlich nur für Frauen arbeiten will. Er macht sich stümperhaft immer an die Frauen ran, die ihn aber für ein schlechten Detektiv, Perversling und einen Macho halten. Aber irgendwie schafft er es immer wieder die Herzen der Frauen zu gewinnen, wobei seine Assistentin Kaori (die Schwester seines alten Partners) immer etwas dagegen hat, weil sie selbst in Ryo verliebt ist.

Ryo Saeba works the streets of Tokyo as the City Hunter. He's a "sweeper" and with his sidekick Kaori Makimura, he keeps the city clean. People hire the City Hunter to solve their dangerous problems, which he does with a Colt Python. When Ryo's not working on a case, he's working on getting the ladies, and Kaori must keep him in check with her trusty 10 kg hammer.

À la station de métro Shinjuku, "XYZ" écrit sur le tableau d'information signifie que quelqu'un demande l'aide de City Hunter, une agence de détectives privés composée de Ryo Saeba (alias Nicky Larson en VF) et Kaori Makumura (Laura en VF). Kaori n'est autre que la soeur de l'ancien partenaire de Ryo, qu'il s'est promis de protéger après la mort de celui-ci. Alors que Ryo Saeba est extravagant, pervers et exhibitionniste, Kaori est toujours là pour essayer de calmer les ardeurs de ce dernier envers la gente féminine. Malgré ce comportement Ryo Saeba traîne toujours sa réputation d'ancien mercenaire derrière lui...

Ryo Saeba è un investigatore privato, dotato di mira infallibile con la pistola, che combatte quotidianamente il crimine a Tokyo; per contattarlo i suoi clienti, spesso bellissime donne (suo unica debolezza), devono semplicemente scrivere un messaggio sulla bacheca della stazione di Shinjuku, indirizzandolo a XYZ. Accompagnato dalla sua assistente, l'irascibile Kaori Makimura, Ryo si troverà costantemente a dover affrontare pericolosi criminali, in un mix di azione e comicità

シティーハンター・冴羽リョウは、美女のボディーガードから殺しまで、手広く請け負う超一流のスイーパーだ。パートナーの槇村香は、亡き親友の妹で、依頼人にモッコリをせまるリョウのストッパーとなっている。二人は表向きケンカしつつも、心の底では深く信頼しあい、数々の難事件を片付けていくのである…。

실력은 완벽하지만 호색한인 사에바 료와 그의 파트너인 전직 형사 마키무라가 협력하여, 뒷세계의 문제를 해결해가는 작품이다. 그러나 마키무라가 죽고, 그의 여동생인 마키무라 카오리가 파트너를 맡게 되면서 이야기가 점점 변해가기 시작한다. 이후 각종 의뢰가 거듭되면서 좋은 관계를 만들게 되는 미녀들의 이야기가 합쳐져, 원래의 실로 어두운 하드보일드 해결사 만화에서 밝은 분위기의 바보 주인공과 여성들이 얽히는 일종의 러브 코미디적인 작품으로 거듭나게 된다.

Рё Саэба — частный телохранитель-профессионал, принимающий заказы исключительно от клиентов-женщин. В паре с ним работает Каори Макимура (, младшая сестра его трагически погибшего бывшего напарника. В криминальном мире Рё больше всего известен как «Городской охотник» (или же как «чистильщик»), одно упоминание имени которого уже достаточно для того, чтобы остудить многие «горячие головы» в Токио. Каори, помимо всего прочего, также является посредником между Рё и клиентками, оставляющими мелом сообщение «XYZ» на грифельной доске станции Синдзюку.

La serie sigue las aventuras de Ryo Saeba, un excelente detective privado (experto en el manejo de armas aunque con el gran problema de ser un adicto a las mujeres) que trabaja para librar a Tokio de la delincuencia, y Kaori Makimura, una chica marimacho que maneja los negocios de Ryo. Para ponerse en contacto con él, se debe escribir las letras “XYZ” en una pizarra de la estación de Shinjuku; y él se hará cargo de resolver los más variados problemas (sobre todo si sus clientes son mujeres guapas). La serie de televisión fue animada por Sunrise Studios en 1987 (duró 51 episodios), seguidos por tres temporadas más: City Hunter 2 (63 episodios), City Hunter 3 (13 episodios) y City Hunter 91 (13 episodios).

该作品以生动幽默的风格描述一位好色、身怀绝技而又有自身缺点、令人可爱又可恨，自称城市清道夫的冴羽獠与他的同伴槙村香所组合的私家侦探事务所的故事。故事中想要联络城市猎人的方法是在新宿的留言板上写上暗号XYZ，如此一来城市猎人就会跟你连络，传说只帮助美女。何谓XYZ呢？XYZ是英文字母中的最后三个字母，意味着后面没了，我已经没有退路了的意思。