Nach der Ernennung Suous zum neuen Captain der Mud Whale vertraut der Rat ihm einige Geheimnisse an. Chakuro hat bei seiner Begegnung mit Neri eine verstörende Vision.
After naming Suou the new mayor of the Mud Whale, the elders tells him some secrets. Chakuro has a disturbing vision when he meets Neri.
Après avoir nommé Suoh nouveau maire de la Baleine de Glaise, les Anciens lui révèlent des secrets. Chakuro a une vision dérangeante quand il rencontre Neri.
Dopo la nomina di Suou a capo villaggio della Balena di fango, il consiglio gli rivela alcuni segreti. L'incontro con Neri procura a Chakuro un'apparizione inquietante.
長老会に呼び出されたスオウは、新しい首長に任命される。だが、その最初で最後の仕事として命じられたのは、泥クジラを砂の海に沈めることだった。長老会曰く、泥クジラは罪人が流刑された場所であり、謎の兵士たち＝帝国軍の襲来は、侵略ではなく処刑であったという。ネリからそれを聞かされたチャクロは、泥クジラを守るため仲間たちやリコスと共に泥クジラの地下に向かい、拘束されたスオウの救出を目指すのだった。
진흙 고래의 새 수장이 된 스오우. 하지만 장로회가 내린 임무에 얼어붙고 만다. 한편 네리를 통해 각성한 차쿠로가 스스로 발을 내디딘다. 진실을 기록해야 해.
O conselho nomeia Suou para o comando da baleia de Lama e lhe revela segredos. Chakuro tem uma visão pertubadora ao encontrar Neri.
Luego de nombrar a Suou nuevo alcalde de la Ballena de Barro, los ancianos le revelan algunos secretos. Chakuro se encuentra con Neri y tiene una visión perturbadora.
Kiedy Suou zostaje nowym burmistrzem Błotnego Wieloryba, Rada Starszych ujawnia mu kilka tajemnic. Chakuro ma niepokojącą wizję, gdy spotyka Neri.
