クジラの子らは砂上に歌う

Als Magier weiß der Nachwuchsarchivar Chakuro, dass die Zeit knapp ist. Doch als ein fremdes Mädchen auf seiner Insel auftaucht, ist plötzlich alles anders.

As a magic wielder, young archivist Chakuro knows his time is short, but everything changes when a girl from the outside appears on his island.

Étant aussi magicien, le jeune archiviste Chakuro sait que son temps est compté, mais tout change pour lui quand une jeune fille venue d'ailleurs apparaît sur son île.

Nonostante la magia, il giovane archivista Chakuro sa che la sua vita è breve, ma tutto cambia quando una ragazza di fuori compare sull'isola.

砂刑暦93年—— 砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。感情を源とする超能力「情念動（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、能力を持たないが長命の「無印（むいん）」という種族からなる彼らは、小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。それは、新世界を開く福音なのか──。

Aliases

Kujira no Kora wa Sajō ni Utau
Kujira no Kora wa Sajou ni Utau

사형력 93년 모래의 바다에 덮혀진 세계에 작은 새 같은 표박선 "진흙고래"에 모여진 사람들이 있다. 외계와의 접촉이 전혀 없던 이 섬의 인구는 513명. 감정을 근본으로 하는 초능력 "사이미아(정염동)"를 가지는 대신 단명하는 "인(印)"과 능력을 가지지 않지만 장수하는 "무인(無印)"이라는 종족으로부터 그들은 조그만 공동체를 형성해 조용히 살고 있었다. 섬의 기록계인 "인" 챠쿠로는 어느날 진흙고래에 붙은 폐허선을 조사하던 중 수수께끼의 소녀 "리코스"와 만난다. 섬의 인간에게, 처음 만난 외계인과의 접촉. 이것은 신세계를 여는 복음인가...?

Enquanto detentor de magia, o jovem arquivista Chakuro sabe que não lhe resta muito tempo, mas tudo muda quando uma rapariga do exterior aparece na sua ilha.

Чакуро - 14-летний архивариус Грязевого Кита, почти утопического острова что курсирует через бесконечные песчаные дюны. Девять из десяти жителей Грязевого Кита благословлены и прокляты возможностью использования саимии, особой силы что приводит к ранней смерти. Чакуро и его друзья натыкаются на другие острова, но они никогда не встречали и не слышали ни о ком, кто не был рожден на их родине. Однажды, Чакуро посещает остров столь огромный как и его родной остров Песчаный Кит, и встречает девушку, что изменит их судьбы.

Como portador de magia, el joven archivista Chakuro sabe que tiene poco tiempo, pero todo cambia cuando una chica del exterior aparece en su isla.

砂刑曆93年— 被砂海覆蓋的世界中，有一群在小島般的漂泊船「泥鯨」上生活的人們。這座幾乎與世隔絕的島上的人口是，513人。擁有以感情為源頭的超能力、但卻以短命為代價的「印」，以及沒有能力卻長壽的「無印」，分為這兩個種族的他們，形成小共同體並平穩地度日。島的記錄員「印」查克羅，某天在調查漂流到「泥鯨」的廢墟船時，與神秘少女「莉可絲」相遇了。對於島上的人而言，這是他們首次與外界人類的接觸。這會是打開新世界的福音嗎——。

Władający magią młody kronikarz Chakuro wie, że nie zostało mu dużo czasu, jednak wszystko zmienia pojawienie się na wyspie pewnej dziewczyny.

Chakuro on nuori, taikavoimainen arkistonhoitaja. Hän tietää aikansa olevan vähissä, mutta saaren ulkopuolelta tuleva tyttö muuttaa kaiken.

Dotado de poderes mágicos, o jovem arquivista Chakuro sabe que terá a vida curta. Mas tudo muda quando uma garota forasteira surge em sua ilha.