Die beiden Kellnerinnen im Cheers, Carla und Diane, sind in Hassliebe verbunden. Sam rät ihnen zu einem klärenden Gespräch. Die beiden Frauen bleiben nach Dienstschluß noch im Cheers, um zu reden. Carlas selbstgemixter Cocktail wirkt dabei Wunder.
Diane and Carla decide to bury the hatchet over after work drinks, which lead to a startling confession from Carla about her youngest child.
קרלה ודיאן מחליטות על שביתת נשק ביניהן. הן מבלות ביחד ומגלות סודות. העסק מסתבך כאשר כל אחת מהן בטוחה שהשנייה בגדה באמונה.
Il rapporto tra Diane e Carla, sempre burrascoso, ha raggiunto i minimi termini, a causa dell'ennesima discussione per futili motivi. Le due cacciano Sam dal locale e si confrontano per un chiarimento. Ma Carla fa il doppio gioco e racconta a Diane una bugia, spacciandola per atroce segreto: ha avuto un figlio da Sam. Diane ci crede e si intenerisce, ma quando scopre la verità torna a bisticciare con Carla come sempre.
Carla y Diana se pasan todo el día discutiendo, sin nada agradable que decirse. Todo cambia en el momento en que Carla se decide a confiar en Diana y le cuenta un secreto sobre uno de sus embarazos.
Sam kliver in som medlare mellan Carla och Diane som tjafsar med varandra hela tiden.
