Norm hat einen undankbaren Job. Er muss für seine Firma die jährliche Party organisieren. Er mietet das Cheers an und gibt das Motto "Toga-Party wie im alten Rom" aus. Leider ist er der einzige, der dieses Motto auch ernst nimmt.
Norm tries to make points with the boss by planning the annual office party at Cheers and arranging for Diane to be the old man's "date".
נורם מנסה להרוויח נקודות זכות אצל הבוס שלו, ומציע לקיים את מסיבת החברה ב-"צ'ירס". תוך כדי כך, הוא מנסה לשדך בין הבוס לדיאן.
Norm ha deciso di organizzare da Cheers una festa in maschera per i suoi colleghi, ma la serata si rivela ben presto un fallimento visto che nessuno è stato al gioco, tranne Norm stesso che si è presentato con una tunica simil-romana. In più il suo capo, tanto temuto, pretende compagnia femminile. Diane si presta al gioco, ma viene presto aggredita dall'uomo che vorrebbe baciarla. Norm dunque immobilizza il suo superiore e lo caccia; con ciò si guadagna un fugace momento di gloria.
Norm es elegido como maestro de ceremonias de la fiesta anual de su empresa. Ante tal responsabilidad, Norm tratará de impresionar a su jefe.
Norm ber Diane att agera som sin chefs dejt för hans företags årliga storfest.
