ナンブーコの館を目指して旅をしていたヒイロたち一行は、旅の最大の難所のひとつであるモルテ砂漠で砂嵐に巻きこまれてしまいバラバラになってしまった。ヒイロはシャリシャル―によってナンブーコの許に連れ去られてしまう。しかし、サラートと合流したギルーたち一行は、サラートの機転によって、ヒイロを取り戻すためにナンブーコの館へと向かうのだったが…。
Sharisharu captura a Hiiro y lo lleva con Nambuuko. Mientras, Saarato está a punto de ser devorada por un dragón.
I nostri eroi si precipitano verso il castello volante di Nambuuko nella speranza di salvare Hiiro, ma vengono intrappolati in un antico artefatto: il Globo di Gyrokias. Riusciranno a scappare da questa trappola ancestrale in tempo per fermare Nambuuko dal causare una seconda tragedia di Balbagoa?
Die Gruppe befindet sich auf der Suche nach Hiiro - und kommen so schließlich im Anwesen von Nanbuuko an. Doch was sie dort erwartet, damit hätten sie im Traum nicht gerechnet ...
Sharisharû enlève Hiiro et l’emmène sur les terres de Nanbûko. Ses compagnons retrouvent Saratto, qui dispose d’un moyen pour le moins saugrenu de le suivre.
Группа Хииро, направлявшаяся к усадьбе Нанбуко, попадает в песчаную бурю в пустыне Мортэ, что приводит к их разъединению. Хииро оказывается похищенным Шаришалем и увезенным к Нанбуко. Тем временем, Гилу, который встретился с Салартом, принимает решение вернуть Хииро, и они направляются к усадьбе Нанбуко благодаря смекалке Саларта...
