Der Kontinent von Kunaan wird regiert von Schwert und Magie. Und dort haust auch der böse Drache Daganzord. Hiiro, ein junger Held, dessen Eltern damals bei dem Versuch umkamen, Daganzord zu versiegeln, bricht nun auf, das Erbe seiner Eltern anzutreten.
Sword and magic rule in the continent of Kuna'ahn. Also residing there is the feared "Evil Dragon" Daganzord, an unstoppable force that leaves nothing but scorched land and destruction wherever he goes. Hiiro's parents, Bairo and Kismitete, joined other sorcerers in a magic ritual ten years ago in an attempt to seal Daganzord, but failed when someone interfered. After being rescued by Giruu, young Hiiro set out to learn swordsmanship so that he could avenge his parents...
Aliases
- Seisen Cerberus: Ryūkoku no Fatalite
- Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalites
Il y a dix ans, le dragon Danguard terrorisait le continent de Kunaan. Accompagné de sa femme et de son fils, le seigneur Bairo tenta de le bannir dans une autre dimension, mais la cérémonie tourna au désastre. Maintenant adulte, Hiiro, le fils de Bairo, cherche à venger ses parents. Son périple commence dans la ville d’Iinsekise, alors qu’il s’oppose à Nanbûko, un marchand sans scrupules…
Il continente di Kuna'ahn, è un regno di spada e magia. Ma non solo. Il terribile "Drago Malavgio" Daganzoto tormenta il Paese, bruciandone la terra e portando distruzione ovunque vada. Dieci anni fa, i genitori di Hiiro, Bairo e Kismitete, insieme ad altri stregoni, cercarono di imprigionarlo in un mistico rituale, ma qualcuno interferì e il tentativo fallì. Dopo essere stato salvato da Giruu, il giovane Hiiro decide di imparare l'arte della spada per poter vendicare i suoi genitori.
剣と魔法が支配するクナアーン大陸。そこには強力な三つの国が存在していた。聖アモリア王国、イシルフェン王国、ヴァンロディス王国の三国である。三国の力は均衡状態にあり、いずれか一国で変事が起これば、大陸全土に戦火が広がるのは目に見えている。
クナアーン大陸には、各地に出没し大地を焼き、破壊をほしいままにしていた邪竜と恐れられるダガンゾートが存在していた。10年前、ヒイロの両親バイロとキスミテーテをはじめ魔導士たちはダガンゾートを封印しようと魔法の儀式を行ったが、何者かによって邪魔が入り、封印に失敗した。のちにこれは「バルバゴアの惨劇」と呼ばれる。幼いヒイロはギルーに助け出され、両親の仇を討つために剣の修行に励む。そして10年後、16 歳になったヒイロは、邪竜退治の旅に出ると勝手に家を出る。
そんなヒイロにギルーはしかたなくついていくしかなかった。邪竜ダガンゾートを探し出す旅の道中で、ヒイロは様々な種族の人々と出会い、いつしか仲間となってダガンゾート討伐を目指すのだったが…。 果たしてヒイロは、自らが負った宿命に打ち勝ち、ダガンゾートを倒すことができるのだろうか…!?
무력과 마법으로 통치되는 쿠나안 대륙-
세 개의 왕가가 아슬아슬한 균형을 이루고 있던 이 대륙에 어느 날 아무도 막을 수 없는 강력한 사룡과 '다간조트'가 나타난다. 바이로를 필두로 마도사들이 다간조트를 봉인하려고 했으나 결국 실패하고 '발바고아의 참극'이 일어나고 만다. 이 비극으로 부모를 잃은 히이로는 16세가 되던 해에 다간조트를 향한 복수와 수련을 위해 길을 떠나는데…
Kunaaan, um continente governado pela espada e pela magia. O maligno dragão Daganzord habita o continente, e nada é forte o bastante para impedi-lo de espalhar terror e destruição por onde quer que passe. Bairo e Kismitete, acompanhados por um grupo de magos, fazem um ritual para selar Daganzord, mas falham, causando o que ficaria conhecida como a Tragédia de Balbagoa. O filho de Bairo e Kismitete, Hiiro, é salvo por Giiru e jura vingar a morte de seus pais, começando um intenso treino com espada. Ao completar 16 anos, Hiiro parte para enfrentar o dragão e Giiru o acompanha.
Хиро, сын величайших магов, каких знал мир, сын тех, кто когда то запечатал могущественное зло, Даган Зота, поклялся отомстить за своих родителей. Все свое детство он готовился к этому и вот настало время.
En el continente de Kuna'ahn la espada y la magia son la moneda de cambio habitual. Tres son las naciones más poderosas del reino, las cuales se disputan el equilibrio de poder: el Reino Sagrado de Amoria, el Reino de Ishilfen y el Reino de Vanrodis. Si el desastre acaeciera sobre una de las tres naciones, el equilibrio de poder se perdería y la guerra se extendería sin control por todo el continente. Sin embargo reside también el poderoso "Dragon Maligno", Daganzord, a cuyo paso no queda más que ceniza y tierra quemada en la que nada vuelve a crecer.
故事发生在一个架空的世界之中，邪龙“达钢索德”的频繁现身令整个世界都陷入了危机，魔导士们挺身而出，想要将邪龙封印。锡洛（松冈祯丞 配音）的父母便是其中的两位，不幸的是，封印任务失败了，锡洛就此成为孤儿。这段悲惨的遭遇让锡洛更加坚定了继承双亲遗志的决心，在16岁那一年，他踏上旅途，目标只有一个，就是封印邪龙为父母报仇。
一路上，锡洛遇见了形形色色的伙伴们。身世成迷的单纯少女萨拉特（市道真央 配音）、身手矫健特立独行的盗贼艾琳（内田真礼 配音）、成熟稳重身体强壮的麒鲁（楠大典 配音），在这些伙伴们的帮助和支持之下，锡洛在不断的成长着。
Aliases
Kunaaan, um continente governado pela espada e pela magia. O maligno dragão Daganzord habita o continente, e nada é forte o bastante para impedi-lo de espalhar terror e destruição por onde quer que passe. Bairo e Kismitete, acompanhados por um grupo de magos, fazem um ritual para selar Daganzord, mas falham, causando o que ficaria conhecida como a Tragédia de Balbagoa. O filho de Bairo e Kismitete, Hiiro, é salvo por Giiru e jura vingar a morte de seus pais, começando um intenso treino com espada. Ao completar 16 anos, Hiiro parte para enfrentar o dragão e Giiru o acompanha.
تجري أحداث الأنمي في قارة يحكمها حد السيف وسحر يُدعى كونان، حيث ميزان القوى بين مملكة أموريا المقدّسة ومملكة إيشيلفين ومملكة فانروديس متقلقل يمكن لأي مأساة تحل على أيٍّ من المملكات أن تسبب الحرب في القارة بأكملها. وهناك قوة أخرى وهي التنين الشرير داغان زوت الذي يعيش هو الآخر في القارة، ولا أحد قوي بما يكفي لإيقافه عن نشر الدمار وحرق الأرض في صحوته.
čeština
dansk
Deutsch
English
français
עברית
hrvatski jezik
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
العربية
