Shaoran und Sakura stecken nach einer Teddybärenausstellung im Fahrstuhl fest. Dort öffnet sich ein Loch und Sakura fällt hinein. Shaoran gerät in Panik.
Syaoran's feelings for Sakura have been steadily increasing, though he still doesn't understand why, and Sakura remains blissfully unaware of it. Soon Sakura invites him to go to a teddy bear festival with her, Tomoyo, and Eriol. However, Eriol secretly traps Sakura and Syaoran on an elevator, where the two grow closer. Eriol then creates a large hole in the wall of the elevator, causing Sakura to fall through. Distraught, Syaoran calls out to Sakura by her first name for the first time.
Lionel continue à s'interroger sur les réactions qu'il a à chaque fois qu'il pense ou qu'il voit Sakura. En acceptant de l'accompagner avec Tiffany et Antony à une exposition sur les ours en peluche, il ignore qu'ils vont se retrouver coincés tous les deux dans un ascenseur et qu'ils vont vivre des instants bien précieux…
לי מבין שהוא מאוהב בסאקורה. סאקורה הולכת לתערוכת דובונים יחד עם טומיו אריאול ולי ונתקעת במעלית עם לי.
Dopo essere rimasti intrappolati in un ascensore al ritorno da una mostra di orsacchiotti, Sakura cade in un buco apertosi all'improvviso e Syaoran si dispera.
さくら、小狼、知世、エリオルの4人はテディベア展へやってきた。小狼は楽しい時間を過ごしながら、ついさくらのことばかり目で追ってしまう。家に帰ろうとエレベーターに向かい、小狼とさくらが乗ったとたん、扉が閉まり動かなくなってしまった。真っ暗なエレベーターで涙ぐむさくらを小狼はなぐさめる。そうするうち、エレベーターが急に動いて床に穴があき、さくらが落ちてしまった！
민지로부터 테디베어 전시회가 있다는 말을 들은 체리는 친구들과 함께 전시회를 보러간다.
그런데 전시회를 다 보고 돌아오는 길에 샤오랑과 단 둘이 엘리베이터에 갇히게 되고..
Shaoran e Sakura ficam presos num elevador ao regressar de uma exposição de ursos de peluche. Quando um buraco se abre, Sakura cai e Shaoran entra em pânico.
Han pasado unos días muy difíciles para Shaoran, tratar de analizar su corazón y buscar al dueño de sus sentimientos lo ha llevado a pensar que Sakura es la chica que realmente quiere, pero tiene miedo de reconocerlo. Li ha pensado mucho en Sakura, al parecer está muy triste y preocupado pues aún no logra organizar sus ideas y no comprende sus propios sentimientos, es tal su preocupación que para distraerse decide correr y correr sin un rumbo fijo, el encontrarse con Yukito termina por comprender lo que era inevitable, Sakura le gusta.
Shaoran i Sakura zostają uwięzieni w windzie w drodze z wystawy pluszowych misiów. Gdy w windzie otwiera się dziura, w którą wpada Sakura, Shaoran jest przerażony.
