Sakuras Schule veranstaltet einen Basar, wo Kero auf Spinel trifft, ohne zu merken, um wen es sich handelt. Doch nachdem er Süßigkeiten gegessen hat, flippt Spinel aus.
Sakura's school is hosting a bazaar, and Kero attends to eat sweets, hiding in the woods. Nakuru, meanwhile, brings Spinel Sun along and hides him in the same forest while she attends the bazaar. Kero meets Suppie (the pet name Nakuru gave him) but is completely oblivious to his true nature and befriends him, forcing him to eat some of the sweets. As a result, Suppie becomes intoxicated by the sugar and goes on an eating binge throughout the school.
Une vente de charité est organisée à l'école. La classe de Sakura, revêtue d'uniformes dessinés par Tiffany, s'occupe du stand des friandises et du salon de thé. Alors qu'il est tranquillement à l'écart en train de se régaler de sucreries offertes par Sakura, Kéro se retrouve face à Gothar. Prenant ce dernier pour un lutin, il l'oblige à manger du chocolat…
קרו הולך עם סאקורה לבזאר, הוא פוגש שם את ספינל אך לא מזהה אותו ומציע לו ממתקים. לספינל אסור לאכול ממתקים וברגע שהוא מתחיל הוא לא מצליח להפסיק וגורם לבלגן גדול.
La scuola di Sakura organizza un bazar, dove Kero incontra Spinel senza riconoscerlo. Dopo aver mangiato alcuni dolci, Spinel diventa improvvisamente scatenato.
友枝小でバザーが開かれることになった。さくらのクラスがお菓子を配る係だと聞き、ケロは大喜び。一方、奈久留からバザーに誘われたスピネルは｢甘いものがダメ｣と行きたがらない。バザー当日、校庭でケロとスピネルがバッタリご対面！ケロがスピネルの正体に気づかず、お菓子をむりやり食べさせると、スピネルは突然陽気になり騒ぎ出した。
케로는 알뜰 바자회에서 체리네 반이 과자와 음료수를 나눠준다는 소리에 함께 가겠다고 한다.
학교 뒤뜰에서 체리에게 잔뜩 받은 과자를 먹던 케로는 우연히 스피와 만나게 되는데..
A escola de Sakura está a organizar um bazar, onde Kero encontra Spinel sem o reconhecer. Mas nada corre bem quando Spinel come doces.
En la escuela Tomoeda se realizara un bazar y el grupo de Sakura será el encargado de repartir los dulces y bebidas a todos los asistentes, así que los chicos pasaron todo el día anterior confeccionando sus uniformes. Al fin llega el día del bazar, mucha gente llega a la escuela y los chicos tienen mucho trabajo tratando de repartir los dulces. Sakura no va sola a la escuela, el travieso Kero se entusiasma mucho al saber que habría muchos dulces, así que decide acompañarla, pero se queda en un jardín alejado de la gente para que nadie lo vea, Sakura lo convence de que se quede quieto dejándole una canasta llena de golosinas y pasteles.
Szkoła Sakury organizuje kiermasz, na którym Kero spotyka Spinela, ale nie rozpoznaje go. Spinel dostaje szału po zjedzeniu słodyczy.
