Alle versammeln sich im Park, als sie Clows Gegenwart wahrnehmen. Nichts weiter passiert, aber Kero und Yue können ihre Tarnung nicht mehr annehmen.
Eriol casts a spell on Kerberos and Yue so that they are unable to revert to their guise forms, much to Sakura's dismay, since it is understandably difficult to hide their true forms for long. Fortunately, Toya and Fujitaka are out for the day, and Sakura has them help around the house while reminiscing about their time with Clow Reed.
De retour d'une patrouille qui s'est déroulée sans anicroche, Yué et Kerobero ne parviennent pas à retrouver leurs formes d’emprunt. Avec la pluie qu'il tombe, ils n'ont d'autre solution que de se cacher dans la chambre de Sakura. Commence alors une cohabitation amusante, le temps que la jeune chasseuse découvre une solution…
יואה וקרברוס לא מצליחים לחזור לצורה המושאלת שלהם וסאקורה מנסה לחשוב על רעיונות במהלך נקיונות הבית.
Tutti si radunano nel parco quando sentono la presenza di Clow. Non succede nulla, ma improvvisamente Kero-chan e Yue non riescono a riprendere la loro falsa forma.
クロウの気配を感じ、みんなは夜の公園に集まった。しかし事件らしいことは何もなく、家に帰ることに。ところがケルベロスと月の二人が仮の姿に戻れなくなってしまった。しかたなく本来の姿のまま、さくらの部屋でどうしたらいいのか考えていたがいいアイディアは浮かんでこない。翌日、夕食のしたくをするために冷蔵庫からカニを取り出したさくらはあることを思いついた。
크로우의 기운을 느끼고 케로, 유에와 함께 나갔던 체리는 아무것도 찾지 못 한 채 집으로 돌아온다.
그런데 또 하나의 모습으로 돌아가려던 케로와 유에는 모습이 바뀌지 않는다는 걸 알게 되고..
Toda a gente se junta no parque ao pressentir uma carta Clow. Nada acontece, mas Kero e Yue deixam subitamente de conseguir voltar às suas formas falsas.
Sakura, Tomoyo y Shaoran fueron al parque pingüino acompañados, claro esta, por Yue y Kerberos, al parecer la energía del mago Clow se sentía en el ambiente, debían estar muy pendientes pues en cualquier momento podría atacar, sin embargo solo se trata de una falsa alarma; de regreso a casa de Sakura sus guardianes se ven ante una preocupante situación, al parecer por el poder del mago Clow, ya no podían regresar a sus identidades falsas. Sakura, Yue y Kero piensan que tal vez al día siguiente todo regrese a la normalidad, así que esa noche deciden pasarla en casa de Sakura, claro a escondidas de su familia.
Wyczuwając obecność Clowa, wszyscy zbierają się w parku. Nic się nie dzieje, jednak Kero i Yue niepodziewanie nie mogą wrócić do swoich przybranych postaci.
