”Terror of the Space Emperor" (3/4):
On the planet Megara, strange things are happening. Humans devolve into ape-men. Sperling, one of the top agents of the Interstellar Government, who was sent out to investigate the matter, returns transformed into a beast. Captain Future and his crew are contacted. They soon discover that the bad things happening are caused by a mysterious individual who calls himself the Space Emperor...
Flam et son équipe localisent sur une carte l'usine de Belwar et Cunnig, qui se trouve non loin d'une ancienne cité. Flam défend à Johann de les accompagner à l'usine et la dépose à la base. Le lendemain matin, celle-ci lui désobéit et part seule à l'usine ! Le professeur, après examen de l'homme-singe anesthésié, découvre la cause de la rétrogradation et recherche un remède avec Crag...
En lo profundo de la jungla de Megara se pueden encontrar ruinas antiguas que parecen estar conectadas al Satélite Noon de Megara. Cuando el Satélite Noon está en el cenit sobre las ruinas, el Capitán Futuro se da cuenta de que es más que una simple roca en el espacio.
Tief im Dschungel des Megara befinden sich uralte Ruinen. Als der Mittagsmond im Zenit über diesen Ruinen steht, stellt sich für Captain Future heraus, dass dieser weit mehr als nur ein Fels im All ist.
"Ужас Космического Императора" (3/4):
На планете Мегара происходят странные вещи. Люди превращаются в человекоподобных обезьян. Сперлинг, один из лучших агентов Межзвездного Правительства, отправленный расследовать это дело, возвращается, преобразившись в зверя. Капитан Будущее и его команда получают сигнал. Они вскоре обнаруживают, что за всеми плохими событиями стоит таинственный человек, называющий себя Космическим Императором...
