”Terror of the Space Emperor" (2/4):
On the planet Megara, strange things are happening. Humans devolve into ape-men. Sperling, one of the top agents of the Interstellar Government, who was sent out to investigate the matter, returns transformed into a beast. Captain Future and his crew are contacted. They soon discover that the bad things happening are caused by a mysterious individual who calls himself the Space Emperor...
Le Capitaine Flam et le Professeur Simon pensent que l'Empereur arrive à traverser la matière grâce à une "modification oscillatoire des atomes".
Joan y el Capitán Futuro van a la prisión en el Mar Flamígero, que se ha convertido en el hospital más grande de Megara. Aquí esperan encontrar más pistas sobre la enfermedad, pero caen en una peligrosa trampa.
Joan Randall und Captain Future begeben sich zum Gefängnis im Flammenmeer, welches zum größten Krankenhaus auf dem Megara umgewandelt wurde. Sie erhoffen sich dort mehr über die Krankheit zu erfahren geraten aber in eine gefährliche Falle.
«Ужас Космического Императора» (2/4): На планете Мегара происходят странные вещи. Люди превращаются в обезьяноподобных существ. Сперлинг, один из лучших агентов Межзвездного правительства, отправленный расследовать это дело, возвращается, преобразившись в зверя. Капитан Футур и его команда получают сигнал. Они вскоре обнаруживают, что все плохие события происходят из-за таинственного человека, называющего себя Космическим Императором...
