”Terror of the Space Emperor" (1/4):
On the planet Megara, strange things are happening. Humans devolve into ape-men. Sperling, one of the top agents of the Interstellar Government, who was sent out to investigate the matter, returns transformed into a beast. Captain Future and his crew are contacted. They soon discover that the bad things happening are caused by a mysterious individual who calls himself the Space Emperor...
Nous sommes au QG du Gouvernement Intersidéral, à New York. Le Président fait appel au Capitaine Flam pour élucider un mystère sur la planète Dénef : la rétrogradation des Terriens en hommes préhistoriques.
Una misteriosa enfermedad se está extendiendo por el planeta Megara: los humanos se transforman en simios humanoides. El gobierno del Sistema Solar ordena al Capitán Futuro y su tripulación que investiguen el caso. Durante las investigaciones en Megara se encuentran con el misterioso Emperador del Universo que parece estar relacionado de alguna manera con esa enfermedad.
Auf dem Planeten Megara ist eine mysteriöse Krankheit ausgebrochen: die Menschen verwandeln sich zurück in menschenähnliche Affen. Die Regierung des Sonnensystems beauftragt Captain Future und seine Mannschaft mit diesem mysteriösen Fall. Bei ihren Nachforschungen auf dem Megara stoßen sie auf den sogenannten Weltraumherrscher, der irgendwie mit der Krankheit in Verbindung zu stehen scheint.
