A gyerekek és a kutya nagy örömére, Candice és családja szép új házba költöznek a vízparton, ugyanakkor szerelme, David a házzal szemben rendezkedik be új lakóhajóján. Candice-t rosszul érinti, hogy Antoine-t áthelyezték a montpellier-i rendőrségre, de egy jelzőrakétával eltalált házmester gyilkosa utáni nyomozás újra összehozza őket. Az ügy elsőszámú gyanúsítottja az áldozat fia. Candice-t azonban kellemetlen meglepetésként éri, hogy az ügyet elveszik tőle, majd átadják Antoine-nak és új főnökének, Sylvie Leclercnek.
Name | First Aired | Runtime | Image | |
---|---|---|---|---|
S04E01 | Il n'est pas de trahison qu'on ne pardonne |
May 6, 2016
France 2
|
50 | |
S04E02 | Le doute est un hommage qu'on rend à la vérité |
May 6, 2016
France 2
|
50 | |
S04E03 | Notre pire ennemi est dans notre cœur |
May 13, 2016
France 2
|
50 | |
S04E04 | Mieux vaut prevenir que guerir |
May 13, 2016
France 2
|
50 | |
S04E05 | Loin des yeux, loin du cœur |
May 20, 2016
France 2
|
50 | |
S04E06 | Telle mère, telle fille |
May 20, 2016
France 2
|
50 | |
S04E07 | Toute vérité n'est pas bonne à dire |
May 27, 2016
France 2
|
50 | |
S04E08 | Pas de fumée sans feu |
May 27, 2016
France 2
|
50 | |
S04E09 | C'est dans le malheur qu'on reconnait ses amis |
June 3, 2016
France 2
|
50 | |
S04E10 |
Œil pour œil et le monde deviendra aveugle
season finale
|
June 3, 2016
France 2
|
50 |