Trixie is assigned to a complicated case involving a paraplegic husband. Lucille’s attendance at a straightforward delivery takes a distressing turn.
Trixie hoitaa hankalaa tapausta, missä perheen isä on halvaantunut. Kaikki ei vaikuta olevan kohdallaan, millä tolalla perheen asiat ovat? Hoitaja Cranen elämässä tapahtuu yllättävä käänne. Trixie kuulee Italiassa asuvan tätinsä sairastuneen vakavasti.
September 1967. Trixie bliver tildelt en kompliceret sag om en kranchauffør, som er blevet lam efter en arbejdsulykke. Han er blevet udskrevet fra hospitalet og bor hjemme med sin kone og sine børn. Samtidig fortæller Nancy og søster Frances en skoleklasse om blomsterne og bierne.
Trixie wurde der komplizierte Fall eines Kranführers zugeteilt, der nach einem Arbeitsunfall querschnittsgelähmt ist. Er wurde aus dem Krankenhaus entlassen und ist wieder bei Frau und Kindern. Inzwischen halten Nancy und Schwester Frances einen Vortrag über Aufklärung an einer Grundschule, und Lucilles Teilnahme an einer unkomplizierten Geburt nimmt eine tragische Wendung. Shelagh beschließt, einen Wohltätigkeitsbasar zu organisieren, um Geld einzunehmen, damit kaputte Geräte auf einem Spielplatz repariert werden können. Als Schwester Julienne einen verdächtigen Gegenstand findet, bricht Chaos aus.
