Ángel es rescatado, pero estar enterrado tanto tiempo bajo los escombros lo ha dejado trastocado. En el CONALEP, Pepín y los demás voluntarios reciben la ayuda que tanto necesitaban. Victoria lleva al hospital a Jack, un periodista extranjero que Camila reconoce, puede ser de ayuda. La noche se hace presente y la réplica podría llegar con la oscuridad, sorprendiendo a la población inadvertida.
Ángel is rescued but traumatized after being buried for so long. At CONALEP, Pepín and the volunteers finally get help. Victoria brings Jack, a foreign journalist, to the hospital, someone Camila recognizes and who might be helpful. As night falls, the aftershock looms, threatening to catch the unsuspecting population by surprise.
Ángel é resgatado, mas está traumatizado após ficar soterrado por tanto tempo. No CONALEP, Pepín e os voluntários finalmente recebem ajuda. Victoria leva Jack, um jornalista estrangeiro que Camila reconhece e pode ser útil, ao hospital. Ao cair da noite, um novo tremor ameaça surpreender a população.
