September 19, 1985. An 8.1 magnitude earthquake strikes Mexico City, causing one of the country’s greatest tragedies. In the first hours, a doctor and his nurses become unexpected heroes as they work tirelessly to rescue those trapped beneath the General Hospital, a journalist reports on the disaster as she traverses the city, and a family attempts to reunite amidst the rubble.
Aliases
- Jede Minute zählt
- Jede Minute zaehlt
À la suite du tremblement de terre de 1985 à Mexico, un médecin, un journaliste et une famille sont contraints de risquer leur vie dans des situations extrêmes pour se sauver eux-mêmes - ainsi que des milliers d'autres personnes qui ont été ensevelies.
Aliases
19 de setembro de 1985. Um terremoto de magnitude 8,1 atinge a Cidade do México, causando uma das maiores tragédias do país. Nas primeiras horas, um médico e sua equipe viram heróis enquanto fazem de tudo para resgatar os que estão presos sob os escombros do Hospital Geral; uma jornalista registra o desastre enquanto atravessa a cidade; e uma família tenta se reunir em meio aos escombros.
1985. szeptember 19. Egy 8,1-es erősségű földrengés rázza meg Mexikóvárost, előidézve ezzel az ország történelmének egyik legnagyobb tragédiáját. Az első órákban egy orvos és az ápolói hősökké válnak, miközben fáradhatatlanul dolgoznak a közkórház romjai alatt rekedtek kimentésén, egy újságíró a várost járja, és tudósít a katasztrófáról, egy család tagjai pedig egymást keresik a romok között.
A raíz del terrible terremoto de 1985 en la Ciudad de México, un doctor atado a su pasado, una periodista en busca de fama, y una familia en crisis, se verán obligados a jugarse la vida en situaciones extremas para salvar a los suyos y a las de miles de personas más que quedaron enterradas. En sus labores titánicas de rescate, cada minuto se convierte en una oportunidad por reescribir su propio destino.
19. September 1985, Mexiko-Stadt. Was als typischer Donnerstag begann, wurde zu einer der größten Katastrophen des Landes, als um 7.19 Uhr ein Erdbeben der Stärke 8,1 die größte Stadt des Landes erschütterte. Dutzende von Gebäuden stürzten ein, Straßen und Alleen wurden mit Trümmern und Verletzten übersät, während die Regierung angesichts einer Katastrophe, die am Vorabend der Fußballweltmeisterschaft stattfand, erstarrte. Cada Minuto Cuenta porträtiert die Menschen, die die Tragödie hautnah miterlebt haben, aber vor allem erzählt es die Geschichte, wie Helden und Heldinnen geschmiedet wurden, die die Katastrophe in Schach hielten und bei ihren Rettungsbemühungen jede Minute nutzten.
Aliases
Syyskuun 19. päivä vuonna 1985. Maanjäristys iskee 8,1 magnitudin voimalla Mexico Cityyn ja aiheuttaa erään maan historian suurimmista tragedioista. Ensimmäisinä tunteina lääkäri hoitajaryhmineen pukee sankarin viitan harteilleen ja raataa pelastaakseen sairaalan raunioihin loukkuun jääneet, toimittaja raportoi katastrofista kaupunkia kiertäessään ja eräs perhe etsii toisiaan tuhon keskeltä.
