Six hours after the earthquake, Chave and Pepín find themselves caught off guard by a crucial decision. In Tlatelolco, the relentless efforts and hours spent removing rubble are paying off; Gabriela and Alberto are getting closer to their children. Beto searches for a way out, while Pablo and Lucía hold on as best they can. Meanwhile, in the hospital rubble, the nurses begin to lose hope.
Six heures après le séisme, Chave et Pepin se retrouvent malgré eux à devoir prendre une grave décision. À Tlatelolco, les efforts et les heures passées à déblayer portent leurs fruits. Gabriela et Alberto ne sont plus très loin de leurs enfants. Beto cherche une issue et Pablo et Lucia essaient de tenir bon. Dans les ruines de l'hôpital, les infirmières commencent à perdre espoir.
Seis horas después del terremoto, Chave y Pepín se ven sorprendidos por una decisión crucial. En Tlatelolco, los incansables esfuerzos y las horas dedicadas a retirar escombros están dando sus frutos; Gabriela y Alberto cada vez están más cerca de sus hijos. Beto busca una salida, mientras Pablo y Lucía aguantan como pueden. Mientras tanto, entre los escombros del hospital, las enfermeras empiezan a perder la esperanza.
Sechs Stunden nach dem Erdbeben werden Chave und Pepín von einer wichtigen Entscheidung überrascht. In Tlatelolco zahlen sich die Anstrengungen und die Trümmerbeseitigung aus; Gabriela und Alberto kommen ihren Kindern näher. Beto sucht nach einem Ausweg, während Pablo und Lucía durchhalten, so gut sie können. In den Trümmern des Krankenhauses verlieren die Krankenschwestern langsam die Hoffnung.
