For Camila, surviving and adapting to the world of news in the capital was not easy, but everything has prepared her for the present, where five hours have now passed since the earthquake. An incident involving Ángel, Ignacio, and Camila triggers a race against time to request foreign aid. The government's intentions and Ignacio's alignment are finally revealed.
Pour Camila, survivre et s'adapter au monde de la presse à Mexico n'a pas été facile mais ces épreuves l'ont préparée à affronter l'horreur du présent, cinq heures après le séisme. Une dispute éclate entre Angel, Ignacio et Camila, déclenchant une course contre la montre pour obtenir l'aide des pays étrangers. Le plan du gouvernement et l'obédience d'Ignacio éclatent au grand jour.
Para Camila sobrevivir y adaptarse al mundo informativo de la capital no fue fácil, pero todo la tiene preparada para el presente, donde ya han pasado cinco horas desde el terremoto. Un incidente que involucra a Ángel, Ignacio y Camila desencadena una carrera contra el tiempo para solicitar ayuda exterior. Finalmente se revelan las intenciones del gobierno y el alineamiento de Ignacio.
Für Camila war es schwer, sich der Nachrichtenwelt der Hauptstadt anzupassen. Es hat sie stark gemacht für die Gegenwart, in der fünf Stunden seit dem Erdbeben vergangen sind. Ein Zwischenfall, in den Ángel, Ignacio und Camila verwickelt sind, löst einen Wettlauf mit der Zeit aus, um ausländische Hilfe anzufordern. Die Machenschaften der Regierung und die Interessen von Ignacio werden aufgedeckt.
