Buffy pomáhá Willow zbavit se všeho, co má něco společného s kouzly. Naše trojka sestrojí zneviditelňovací zbraň, kterou omylem spustí na Buffy... a tak se stává neviditelnou.
Mit dem aus dem Museum gestohlenen Diamanten bauen Warren und seine Freunde eine Strahlenkanone, die den Getroffenen unsichtbar macht. Als dann Buffy versehentlich das erste Opfer wird, beginnt Buffy, ihr Dasein als unsichtbare Jägerin immer mehr zu genießen. Endlich fühlt sie sich frei und kann all das tun, was sie schon immer tun wollte! Doch schließlich entdeckt Anya, dass alles, was unsichtbar gemacht wurde, sich irgendwann auflöst. Nun versucht Willow, den Spuk zu beenden.
A social services worker threatens to take guardianship of Dawn. Meanwhile, the Geek Trio accidentally turn Buffy invisible with a ray gun.
Buffy reçoit la visite du service social à l'enfance, qui veut lui retirer la garde de Dawn. Jonathan, Warren et Andrew ont mis au point un pistolet qui rend les objets invisibles. Ses rayons touchent accidentellement Buffy, qui est en danger. Alex et Anya découvrent en effet que la structure moléculaire des objets visés se désintègre. Willow renonce à la magie…
I Troika mettono a punto un'arma in grado di rendere invisibile l'oggetto colpito. Buffy si trova casualmente nella direzione del raggio e diventa invisibile. Questo nuovo status non la preoccupa, ma anzi ne è contenta perché in questo modo può stare con Spike senza che i suoi amici lo vengano a sapere. Anya e Xander scoprono che c'è un problema.
El Trío crea un artefacto que puede hacer invisible cualquier cosa y accidentalmente disparan con él a Buffy, quién aprovecha que nadie puede verla para divertirse un poco. Pero desconoce que la invisibilidad conduce a la desintegración.
Dawn için endişelenen sosyal hizmetler görevlisi Buffy ile görüşmek için ev ziyaretinde bulunur. Ziyaret için endişeli olan Buffy, ziyaret sırasında İnek Üçlüsü'nün icat ettiği görünmezlik silahı ile yanlışlıkla vurulur.
