Kicks

Now that he's officially back at the precinct and desperate to solve a real case, Jake finds a loophole to get out of his temporarily designated desk duty. Unfortunately, that loophole rests on his ability to pass an official evaluation performed by Holt. While Charles provides Jake with moral support, Terry and Amy help Rosa, who believes Pimento may be cheating on her.

Réintégré dans ses fonctions, Jake n'a qu'une envie : résoudre une véritable affaire. Or on ne lui a assigné que du travail de bureau. Pour y échapper, il lui faut en passer par des tests d'aptitude supervisés par Holt. Rosa, de son côté, pense que Pimento la trompe. Terry et Amy la soutiennent...

Теперь, когда он официально вернулся в участок и отчаянно пытается решить реальное дело, Джейк находит лазейку, чтобы выйти из своего временно назначенного рабочего стола. К сожалению, эта лазейка основана на его способности пройти официальную оценку, назначенную капитаном Холтом. В то время как Чарльз оказывает Джейку моральную поддержку, Терри и Эми помогают Розе, которая полагает, что Пименто ей изменяет.

Uscito di prigione e di nuovo in servizio, Jake dà la caccia a un ladro di sneaker, sotto l'occhio vigile di Holt. Intanto Rosa sospetta che Pimento abbia un'amante.

Jetzt, da er offiziell wieder im Revier ist und verzweifelt versucht, einen echten Fall zu lösen, findet Jake eine Lücke, um seinem vorübergehend zugewiesenen Schreibtischdienst zu entgehen. Leider hängt diese Lücke von seiner Fähigkeit ab, eine offizielle Bewertung durch Holt zu bestehen. Während Charles Jake moralisch unterstützt, helfen Terry und Amy Rosa, die glaubt, dass Pimento sie betrügt.

Po wyjściu z więzienia Jake zajmuje się — pod czujnym okiem Holta — sprawą złodzieja butów. Rosa podejrzewa, że Pimento nie jest jej wierny.

Jake on taas vapaalla jalalla ja takaisin töissä jahtaamassa lenkkarivarasta Holtin tarkan valvonnan alaisena. Rosa epäilee, että Pimento pettää häntä.

Jake är ute ur fängelset och tillbaka på jobbet, där han får i uppdrag att spåra en tjuv under Holts vakande öga. Samtidigt misstänker Rosa att Pimento är otrogen.

Fora da prisão e de volta ao trabalho, Jake procura um ladrão de tênis, sob o olhar atento de Holt. Enquanto isso, Rosa suspeita que Pimento é infiel.

Fora da prisão e de volta ao trabalho, Jake procura um ladrão de tênis, sob o olhar atento de Holt. Enquanto isso, Rosa suspeita que Pimento é infiel.

Hapisten çıkan ve göreve dönen Jake, Holt dikkatlice onu izlerken spor ayakkabısı hırsızını arar. Rosa, Pimento'nun kendisine sadık olmadığından şüphelenir.