Uroen i Nye Demokrater stiger fortsat, men Birgitte Nyborg fastholder stædigt at støtte regeringens politik om at gå ind for udnyttelsen af den grønlandske olie. Samarbejdet med Michael Laugesen bliver endnu tættere, og sammen lægger de taktik for, hvordan Nyborg skal få sit parti til at indordne sig. Men Nyborg er ikke den eneste i Nye Demokrater, der spiller taktisk.
The unrest in New Democrats continues to rise, but Birgitte Nyborg stubbornly maintains support for the government’s policy of advocating the exploitation of Greenlandic oil. The collaboration with Michael Laugesen becomes even closer, and together they lay out tactics for how Nyborg should get its party to conform. But Nyborg is not the only one in New Democrats who plays tactically
A agitação nos Novos Democratas continua a aumentar, mas Birgitte mantém teimosamente o apoio à política do governo de defender a exploração do petróleo groenlandês. A colaboração com Michael Laugesen torna-se ainda mais próxima, e juntos eles estabelecem táticas de como Birgitte deve fazer com que seu partido se adapte. Mas ela não é a única nos Novos Democratas que joga taticamente.
Birgitte demande à un conseiller inattendu comment s'occuper des mécontents du parti. Asger et Hans négocient les revenus pétroliers. Katrine fait marche arrière.
Birgitte spricht mit einem überraschenden Berater über die unzufriedenen Parteimitglieder. Asger und Hans verhandeln über die Öleinnahmen und Katrine ändert ihre Taktik.
Birgitte mutsuz parti üyeleriyle başa çıkma konusunda beklenmedik bir danışmandan akıl alır. Asger ve Hans petrol geliri üzerinde pazarlık eder. Katrine fikir değiştirir.
Een onverwachte adviseur helpt Birgitte om te gaan met ontevreden partijleden. Asger en Hans onderhandelen over de olie-inkomsten. Katrine gooit het roer om.
El malestar en los Nuevos Demócratas sigue aumentando pero Birgitte Nyborg insiste obstinadamente en apoyar la política del gobierno de abogar por la explotación del petróleo de Groenlandia. La colaboración con Michael Laugesen se vuelve aún más estrecha y juntos establecen tácticas sobre cómo Nyborg debe hacer que su partido se conforme. Pero Nyborg no es el único de Nuevos Demócratas que juega tácticamente.
Η Μπιργκίτε καταφεύγει σε έναν απρόσμενο σύμβουλο για τη δυσαρέσκεια στο κόμμα. Ο Άσγκορ και ο Χανς διαπραγματεύονται τα έσοδα από το πετρέλαιο. Η Κατρίνε αλλάζει πορεία.
