Borgen

Dánská seriálová produkce dnes platí za pojem na světovém trhu, ale bývá převážně asociována s ponurými kriminálkami. Její mezinárodně nejúspěšnější a nejoslavovanější příspěvek, který je všeobecně považovaný za jeden z nejzásadnějších titulů celosvětové televizní tvorby, nicméně náleží do zcela vlastní žánrové kategorie. Jak napovídá název, Vláda je seriál o politice, potažmo o její provázanosti se světem médií. Hlavní hrdinka Birgitte Nyborgová, předsedkyně hlavní středové strany, se v prvním díle stává překvapivým vítězem voleb a následující epizody sledují její působení na postu premiérky. Při tom vyprávění sleduje nejen rovinu profesní s osobním životem a ukazuje nejen, jak se idealistická politička učí manévrovat v prostoru vládních jednání a mocenských bojů během událostí lokálního rázu, ale i mezinárodního dosahu. Současně se zaměřuje také na její rodinný život, který je vystaven těžkým zkouškám. Dalšími klíčovými postavami, které seriál sleduje v práci i soukromí, jsou premiérčin spin doctor Kasper Juul a ambiciózní televizní moderátorka Katrine Fonsmarková.

Borgen er en dramaserie om det politiske spil om magten i dagens Danmark - og om de personlige omkostninger og konsekvenser spillet har for de involverede parter, både på og bag den politiske scene.

Politische Ränkespiele sind Alltag in einer europäischen Demokratie. Der dänische Premierminister muss zurücktreten, da seine Frau mit Staatsgeldern auf Shoppingtour war. Daraufhin kommt es zu einem Machtkampf um die Nachfolge, den schließlich Brigitte Nyborg (Sids Babett Knudsen) für sich entscheiden kann. Nyborg verspricht, ihre idealistischen Motive und Ziele, die sie in die Politik geführt haben, auch an der Spitze des Staates umzusetzen. Doch nicht nur im Kontakt mit ihrer Familie muss die Ehefrau und Mutter von zwei Kindern erkennen, dass die politischen Machtspiele existenzgefährdend sein können. Ebenfalls vorgestellt werden der Spin Doctor Kasper Juul (Johan Philip Asbæk), der im Laufe der Zeit immer zynischer geworden ist, und die sehr engagierte Journalistin Katrine Fønsmark (Birgitte Hjort Sørensen), die bei allem beruflichen Erfolg ein sehr unglückliches Privatleben führen muss.

Borgen (The Government) is a drama series about the fight for political power – and about the personal sacrifices and consequences this has for those involved on and behind the political stage The central figure is the 40-year old political leader Birgitte Nyborg, who through her idealism and huge effort secures her party a landslide victory and thus faces the biggest challenge of her life: how most effectively to use the newly won seats, and how far she is willing to go in order to gain as much influence as possible. Privately, Birgitte leads a happy family life with her husband and two children. She is a woman with a burning commitment, a big heart and little time. Will she be able to be a successful and professional top politician and stay true to herself at the same time?

Aliases

• Borgen (2010)
• Borgen - Power & Glory

Tanskassa on käynnissä vaalit, ja kilpailu hallituspaikoista ja pääministerin salkusta käy kiivaana. Aivan kalkkiviivoilla kisaan nousee mukaan oppositiopuolue Maltillisten määrätietoinen puheenjohtaja Birgitte Nyborg. Hänestä tuleekin yllättävien käänteiden kautta Tanskan ensimmäinen naispääministeri. Poliittinen peli ei kuitenkaan lopu pääministerin pestiin, vaan selkäänpuukotukset, juonittelu ja perhe-elämän ja politiikan yhteensovittaminen pitävät Birgitten kiireisenä.

Borgen décrit les batailles politiques pour le pouvoir au Danemark et les sacrifices personnels qu’elles entraînent. Le personnage principal, Birgitte Nyborg, est une femme politique qui a permis à son parti d’obtenir une victoire écrasante. Elle doit maintenant répondre aux deux plus importantes questions de sa vie : comment utiliser au mieux cette majorité et jusqu’où peut-on aller pour obtenir le pouvoir.

הסדרה עוסקת במאבק הכוחות הפוליטי בדנמרק, ונוגעת בהקרבה האישית ותוצאות המאבק בקרב אלו המוערבים לפני ומאחורי הקלעים של העולם הפוליטי. בריגיט נייבורג היא מנהיגה פולטיית בשנות ה-40 לחייה שדרך האידיאליזם שלה ומאמץ רב מצליחה לזכות בבחירות בפער עצום ולהפוך לפנים החדשות של "הפוליטיקה הנקייה" – מה שיהפוך לאתגר הגדול ביותר בחייה. בביתה היא מנהלת חי נישואים מאושרים לבעל אוהב ושני ילדים, אבל היא מרגישה צורך בוער לשנות ולהנהיג.

La serie racconta l’arrivo al potere, per la prima volta nella storia della Danimarca, di una donna che diventa Primo Ministro dopo numerose controversie con i partiti della Camera e varie discussioni con la stampa. Gli inganni, gli scandali, gli accordi segreti, le lotte per il potere, cosa si può dire, cosa si deve tacere, cosa bisogna ignorare, l’ansia di controllare i media, le trattative con i giornalisti che regolano le decisioni politiche, ai quali poco sembra importare l’interesse dei cittadini. La protagonista Birgitte Nyborg, si muove in questo caos con l’intento di mantenere intatti i suoi principi. Appartenente al partito politico moderato, sembra essere il Primo Ministro che ogni paese vorrebbe avere. Tuttavia, il fatto di essere una donna rappresenta, persino in un paese così moderno come la Danimarca, un ostacolo.

We volgen politiek leider Birgitte Nyborg die onverwachts verkozen wordt tot eerste vrouwelijke premier van Denemarken, maar er al snel achter komt dat haar nieuw verworven rechten en plichten hun tol eisen van haar privéleven en haar dierbaren.

Det har vært folketingsvalg i Danmark, og Birgitte Nyborg velges til ny statsminister i den nye dramaserien "Borgen". Dette er historien om det politiske spillet i Christiansborg i Danmark, og om de personlige konsekvenser som spillet har for de involverte parter, både på og rundt den politiske scenen. Men "Borgen" handler ikke bare om den politiske makten; serien dreier seg også om makt som den styrende autoritet mellom mennesker, både i personlige, familiære og vanlige sosiale sammenhenger. For hvem bestemmer egentlig, og hvorfor bestemmer de? En borg holder noen ute og andre inne. En borg beskytter. En borg er et maktsymbol i seg selv. I denne dramaserien er borgen et hus som ikke bare rommer det politiske maktapparatet, men som også er et lite univers i seg selv, med egne lover og uskrevne regler.

Neste drama marcante, uma reviravolta inesperada coloca Birgitte Nyborg no cargo de primeira-ministra dinamarquesa fazendo dela a primeira líder feminina do seu país.

Правительство - датский политический триллер от продюсеров "Убийства" (Forbrydelsen). Лидер умеренной партии Биргитте Нюборг становится первой женщиной премьер-министром Дании. Во время предвыборной кампании она ошарашила своего советника и политтехнолога Каспера Юла тем, что отказалась обнародовать компромат на премьера, одела не то платье на теледебаты, полностью отошла от заготовленной речи и... победила! Далее Биргитте предстоит самое сложное - удержать власть в водовороте интриг.

Borgen' gira en torno al mundo de la alta política, los entresijos del poder y los medios de comunicación. La crítica destaca su perfección y la sitúa al mismo nivel que 'El ala oeste de la Casa Blanca' o también 'The Good Wife', por contar con una importante protagonista femenina.

Borgen är en dramaserie om kampen om den politiska makten och personliga uppoffringar och konsekvenser detta har för de inblandade. Huvudpersonen är den 40-åriga partiledaren Birgitte Nyborg, som genom sin idealism och stora ansträngningar gör att hennes parti tar makten efter en jordskredsseger. Hemma lever Birgitte ett lyckligt familjeliv med sin man och deras två barn. Hon är en kvinna med ett brinnande engagemang och ett stort hjärta som inte har tillräckligt med tid för sin egen familj. Kommer hon att kunna vara en framgångsrik och professionell politiker på högsta nivå och samtidigt vara ärlig mot sig själv?

丹麥的政治劇電視系列。講述了一個有魅力的政治家Birgitte Nyborg，意外成為丹麥首位女總理的故事。“Borgen”指的是是基斯汀堡，包括丹麥政府所有的三個分支機構：議會、總理辦公室和最高法院。

Çığır açan bu dramada Birgitte Nyborg, şoke edici gelişmeler sonucunda kendini Danimarka'nın ilk kadın lideri olarak başbakan koltuğunda buluyor. (16 yaş ve üzeri için uygundur)

Σ' αυτό το δράμα-ορόσημο, μια συγκλονιστική αλληλουχία γεγονότων φέρνει την Μπιργκίτε Νούμπορ στην πρωθυπουργία της Δανίας ως την πρώτη γυναίκα ηγέτη της χώρας της.

Uma reviravolta política leva Birgitte Nyborg a assumir o governo da Dinamarca, tornando-se a primeira mulher a liderar o país.