Season 4

Birgitte Nyborg er nyudnævnt udenrigsminister, da man pludselig finder olie i Grønland. Men Nyborg er gået til valg på en grøn dagsorden, og for hende hersker der ingen tvivl om, at olieprojektet skal lukkes ned så hurtigt som muligt. Røster i Grønland - anført af den grønlandske minister, Hans Eliassen - er dog af en helt anden mening. Og det er Nyborgs chef, statsminister Signe Kragh også...

Einmal mehr folgt „Borgen“ der Politikerin Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen), ihrem Team sowie den politischen und persönlichen Herausforderungen, die sie zu bewältigen hat. Inzwischen fungiert Nyborg als Außenministerin. Als eine Ölfirma den wertvollen Rohstoff in Grönland entdeckt, beginnt ein internationaler Wettstreit um die Machtverhältnisse in der Arktis. Zwar sieht sich Dänemark als eine Art „großer Bruder“ von Grönland an. Dennoch muss Nyberg akzeptieren, dass ihr Heimatland in der Auseinandersetzung um die Vorherrschaft dort eher der Underdog ist – allerdings ein äußerst zäher. Unterdessen ist Katrine Fønsmark (Birgitte Hjort Sørensen) nach ihrer Zeit als Nyborgs Pressesprecherin wieder als Journalistin aktiv und erhält den Chefposten bei der Nachrichtenredaktion eines überregionalen Fernsehsenders. Zu den Themen, welche die Staffel behandelt, zählen die Rolle Dänemarks in der modernen Welt, der Kampf der Supermächte und die Klimakrise. (Text: RD)

Η καριέρα της Υπουργού Εξωτερικών Μπιργκίτε Νούμπορ κινδυνεύει, όταν μια διαφωνία για το πετρέλαιο στη Γροιλανδία απειλεί να εξελιχθεί σε διεθνή κρίση.

Birgitte Nyborg is the newly appointed Minister of Foreign Affairs, when oil is suddenly found in Greenland. But Nyborg has gone to the polls on a green agenda, and for her there is no doubt that the oil project must be shut down as soon as possible. Voices in Greenland - led by the Greenlandic Minister, Hans Eliassen - are, however, of a completely different opinion. And so is Nyborg's boss, Prime Minister Signe Kragh ...

Birgitte Nyborg est la nouvelle ministre des Affaires étrangères, lorsque du pétrole est soudainement découvert au Groenland. Mais Nyborg s'est rendue aux urnes avec un programme vert, et pour elle, il ne fait aucun doute que le projet pétrolier doit être arrêté au plus vite. Les voix au Groenland - menées par le ministre groenlandais, Hans Eliassen - sont cependant d'un tout autre avis. Tout comme le patron de Nyborg, le Premier ministre Signe Kragh...

De carrière van minister van buitenlandse zaken Birgitte Nyborg staat op het spel wanneer een conflict over olie in Groenland een internationale crisis dreigt te worden.

Birgitte Nyborg é a ministra das Relações Exteriores da Dinamarca quando subitamente é encontrado petróleo na Gronelândia. Mas Birgitte foi às urnas com uma agenda verde e, para ela, não há dúvida de que o projeto deve ser encerrado o mais rápido possível. As vozes na Groenlândia – lideradas pelo ministro Hans Eliassen – são, no entanto, de opinião completamente diferente. E assim como a chefe de Birgitte, a primeira-ministra Signe Kragh.

La carrera de Birgitte Nyborg, ministra de Asuntos Exteriores, peligra cuando la pugna por el petróleo de Groenlandia amenaza con convertirse en una crisis internacional.

Grönland'da bulunan petrol konusundaki anlaşmazlığın uluslararası bir krize dönüşme ihtimali, Dışişleri Bakanı Birgitte Nyborg'un kariyerini tehlikeye atar.