八虎は表現の幅を広げてくれる武器を探し、さまざまな画材の実験に着手。試験に向けて追い込みをかける受験生たちは、心身ともに消耗してゆく。
Yatora experiments with various tools to find a secret weapon that will boost his art while exam stress begins to wear on the students' health.
Yatora experimenta con varias cosas para encontrar el arma secreta que mejorará sus habilidades. Mientras tanto, el estrés de los exámenes afecta a los estudiantes.
Com o stresse dos exames a afetar a saúde dos alunos, Yatora experimenta as mais variadas ferramentas em busca de uma arma secreta para aperfeiçoar a sua arte.
Yatora prova diversi strumenti in cerca dell'arma segreta che migliori la sua arte, mentre lo stress da esame incomincia ad avere effetti sulla salute degli studenti.
Yatora eksperymentuje w poszukiwaniu tajnej broni, która wzniesie jego sztukę na nowy poziom. Tymczasem stres przed egzaminami zaczyna dawać się wszystkim we znaki.
O estresse do exame começa a afetar a saúde dos alunos, e Yatora procura uma arma secreta para impulsionar suas habilidades artísticas.
Yatora cherche l'arme secrète qui stimulera sa créativité artistique alors que le stress des examens commence à porter atteinte à la santé des élèves.
Yatora experimentiert auf der Suche nach einer Geheimwaffe für seine künstlerischen Ambitionen mit diversen Hilfsmitteln. Doch der Prüfungsstress hinterlässt Spuren.
Ο Γιατόρα πειραματίζεται με διάφορα εργαλεία για να βρει ένα μυστικό όπλο που θα απογειώσει τα έργα του. Το άγχος των εξετάσεων επηρεάζει την υγεία των σπουδαστών.
Yatora experimenteert met allerlei tools om een geheim wapen te vinden om zijn kunst te verbeteren. Examenstress begint de gezondheid van de studenten parten te spelen.
Хатори ищет оружие, которое расширит его выразительные возможности, и начинает эксперименты с различными художественными материалами. Студенты, готовящиеся к экзаменам, истощаются как физически, так и морально.
