凛に指名され、蜂楽と共に二次セレクションを突破した潔。５人となった潔たちを待っていたのは、世界的スーパースターたちとの5対5マッチだった。潔と蜂楽、凛の連携によって先制点を奪うことに成功するが、次第に別次元の実力を持つ世界選抜チームに圧倒されていく。それでも必死に食らいつき、自らの“エゴ”をぶつける潔たちは、最後の１秒まで抗い続ける。そして世界一のストライカーを生み出すための“青い監獄(ブルーロック)”プロジェクトは、新たな局面へと動き出すのであった。
A partida contra os Cinco Craques Mundiais é intensa e fervorosa, mas durante ela, Ego descobre que o projeto Blue Lock corre perigo e terá que tomar medidas imediatas para impedir isso.
A partida contra os Cinco Craques Mundiais é intensa e fervorosa, mas durante ela, Ego descobre que o projeto Blue Lock corre perigo e terá que tomar medidas imediatas para impedir isso.
Isagi et son équipe mènent au score contre le top mondial. Seulement, les stars du ballon rond n'ont pas dit leur dernier mot et lancent sans tarder une offensive avec Julian Loki en son centre.
Rin chooses to add Isagi to his team, and together with Bachira they pass the second selection. Waiting for them on the other side is a 5-on-5 match against a team of world-class players. Thanks to Isagi, Bachira, and Rin's coordinated play, they manage to score the first goal, but they soon find themselves overwhelmed by the opposing team's superior skill and ability. Despite this, they desperately keep fighting until the last second, unleashing their own "egos." As a result, the "Blue Lock" project, aiming to produce the world's greatest striker, enters a new phase.
Dopo aver segnato contro i World Five, Isagi e i suoi compagni si sentono sicuri delle loro capacità, ma non sanno che tra loro e i più forti al mondo c'è ancora parecchia distanza.
El partido contra el Quinteto Mundial es terriblemente desigual y caen derrotados sin paliativos. Mientras, en las altas esferas está pasando algo, y no es bueno.
린의 지명을 받아 바치라와 함께 2차 전형을 돌파한 이사기. 5명이 된 이사기 팀을 기다리고 있었던 건 세계적인 슈퍼스타들로 이루어진 팀과의 5 대 5 매치였다. 이사기와 바치라, 린의 연합으로 선취점을 따내는 데에는 성공했지만, 얼마 안 있어 차원이 다른 실력을 가진 세계선발팀에게 압도당하고 말았다. 그럼에도 불구하고 필사적으로 달라붙으며 자신들의 자아를 부딪치는 이사기 일행은 최후의 1초까지 저항했다. 그리고 세계 제일의 스트라이커를 만들어내기 위한 푸른 감옥(블루 록) 프로젝트는 새로운 국면으로 나아가기 시작했는데...
Zwar gelingt es Isagi und seinen Mitspielern, gegen die besten Spieler der Welt ein Tor zu schießen, doch diese zeigen sogleich, was in ihnen steckt. Währenddessen steht es nicht gut um das Blue-Lock-Projekt, weshalb Ego die dritte Auswahl etwas verändert …
اختار رين إضافة إيساجي إلى فريقه، وقاموا مع باتشيرا بتمرير الاختيار الثاني. في انتظارهم على الجانب الآخر مباراة 5 ضد 5 ضد فريق من اللاعبين العالميين.
