自身の理想として存在し続けていた“かいぶつ”を振りほどき、ついにエゴを“覚醒”させた蜂楽。これまで誰かを求めていた蜂楽が、己のゴールのために突き進んだ先に待っていたのは、そんな蜂楽の“エゴ”を信じて動いた潔だった。決死のカットに成功した潔だったが、空を舞うボールは無慈悲に、そして残酷に勝者のもとへ…。8人のエゴイストたちが火花を散らした試合に、ついに決着の時が訪れる。二次セレクション「奪敵決戦(ライバルリー・バトル)」突破チームは－。
A partida entre o Time de Yoichi e o Time do Rin finalmente acaba, sendo determinada pela "sorte".
A partida entre o Time de Yoichi e o Time do Rin finalmente acaba, sendo determinada pela "sorte".
Bachira sheds his ideal of the "monster" and finally awakens his own ego. Until now, Bachira had been seeking someone to follow, but now he charges forward towards his own goal, finding in Isagi a companion who trusts in his ego. Isagi performs a decisive cut, but the ball makes its merciless way to the victor's side... The time for the ultimate showdown has arrived, and sparks fly as the eight egoists clash. Which team will emerge victorious in the second selection's "Rivalry Battle"?
Le match opposant l'équipe d'Isagi à celle de Rin est enfin terminé. Alors que certains cherchent encore des réponses à leurs questions, Ego intervient et explique à l'équipe des vainqueurs l'importance de la chance sur un terrain de football.
Isagi riesce a fermare l'azione di Bachira, ma la passa va nella zona di Rin. Come finirà la partita?
Por fin se produce el desenlace del intenso partido entre los equipos de Rin y Yoichi. ¿Quién será el vencedor? ¿Cuál será el factor determinante de la victoria?
자신의 이상으로서 존재했던 ′괴물′을 떨쳐내고 드디어 자아를 각성시킨 바치라. 지금까지 다른 누군가를 필요로 했던 바치라가 자신의 자아를 위해 달려서 나아간 곳에는, 그런 바치라의 자아를 믿고 움직였던 이사기였다. 이사기는 간신히 바치라의 공을 막는 데 성공했으나, 공중에 떠오른 공이 무작위하게, 그리고 무자비하게 승자의 곁으로 떨어졌고... 8명의 에고이스트들이 불똥을 튀기며 맞붙었던 시합에 드디어 결말이 찾아왔다. 2차 전형 ′라이벌 쟁탈전′을 돌파한 팀은 과연...
Das Match ist zu Ende und die Sieger stehen einer neuen Herausforderung gegenüber. Sie sollen gegen fünf Weltklassespieler antreten.
يتخلى باتشيرا عن مثله الأعلى عن "الوحش" وأخيراً يوقظ غروره.
