ブルーロック - 生まれ変わるのは

“ゴールの匂い”…その直感を信じて動く潔は、チームYの中でゲームの流れを作り上げていた二子一揮と、激しい“読み合い”を繰り広げる。フィールド全体を見渡しながら互いのエゴをぶつけ合う潔と二子の戦いは、試合終了間際ラスト1分までもつれ込む。潔とチームＺは、二子の最終作戦「ワンタイム・キル・カウンター」を打ち破ることができるのか！？

Isagi relies on "the smell of the goal," his raw instincts, to make a move, and it leads to the fierce battle of "reading" each other's hand with Team Y's playmaker, Niko Ikki. Isagi and Niko's battle as they both watch over the whole field and throw their ego at each other, brings them to the last one minute of the match. Can Isagi and Team Z beat Niko's final strategy, "One Time Kill Counter"?

A partida do Time Z contra o Time Y continua no segundo tempo após Yoichi ter descoberto o real perigo do Time Y: Niko, cabeça do time, que está planejando tudo por baixo dos panos. Agora, o Time Z finalmente sabe como vencer a partida, mas Niko parece ainda ter um truque na manga.

El partido va empate a uno y el tiempo de la segunda parte sigue avanzando. Si los chicos del Equipo Z no marcan al menos un gol, su futuro en Blue Lock corre mucho peligro.

L'équipe Z et l'équipe V s'affrontent pour tenter de décrocher la victoire et assurer leur qualification. Alors qu'Isagi semble avoir trouvé un moyen de bloquer les contres de Niko, ce dernier semble avoir déjà tout prévu pour planter le clou et en finir avec ce match.

Il Team Z e il Team Y sono in parità e Isagi preferisce non andare in attacco, per poter seguire i movimenti di Niko Ikki, il giocatore chiave degli avversari.

골 냄새라는 직감을 믿고 움직인 이사기는 팀 Y 일원들 중 게임의 흐름을 만들어냈던 니코 잇키를 상대로 수를 읽는 싸움을 격하게 펼쳤다. 필드 전체를 조망하면서 서로의 자아를 맞부딪히는 이사기와 니코의 싸움은, 시합 종료 직전 마지막 1분까지 계속되었다. 이사기와 팀 Z는 과연 니코의 마지막 작전인 '원타임 킬 카운터'를 깨부술 수 있을 것인가.

Das Spiel zwischen Team Z und Team Y geht weiter. Kann Isagi sein Talent entdecken und das Match noch für sein Team gewinnen?

Z队和Y队僵持至最后一分钟，洁识破Y队最后的战术，并成功进球，以2比1取胜，洁对赢球感到兴奋至极。夜里，洁发现千切在观看比赛录影，并在他的说明下得知自己具有优异的空间认知能力。在洁的追问下，千切透露自己的右膝曾受重伤，经过前次比赛后已经决心放弃足球。为了迎战W队，洁加强锻炼体能，并发现自己已经成了Z队的中心人物。

يعتمد إيساجي على "رائحة الهدف"، غرائزه الخام، للقيام بحركة، ويؤدي ذلك إلى معركة شرسة تتمثل في "قراءة" يد بعضهما البعض مع صانع ألعاب فريق واي، نيكو ايكاكي.

Исаги полагается на «запах цели», свои грубые инстинкты, чтобы сделать ход, и это приводит к ожесточенной битве за «чтение» рук друг друга с плеймейкером команды Y Нико Икки. Битва Исаги и Нико, когда они оба наблюдают за всем полем и бросают друг в друга свое эго, приближает их к последней минуте матча. Смогут ли Исаги и Команда Z победить последнюю стратегию Нико «Счетчик однократных убийств»?