ブルーロック - 予感と直感

チームＺは、圧倒的なエゴと実力を持つ馬狼を中心としたチームXに惨敗。「自分だけの武器を持て」という絵心の言葉を受け、次の試合へ向けてそれぞれの武器を確認しあうが、潔は自分の武器を見つけられずにいた。己の武器に悩みながらも、チームＸ戦で感じた“ゴールの匂い”をヒントに、次なる対戦相手、チームＹへと挑むのだった。

Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.

Agora, com um plano formado, o Time Z finalmente consegue se unir mais e jogar como um time, se preparando para sua próxima partida, que será contra o Time Y. Entretanto, apesar das melhorias, ainda terão outro obstáculo pela frente.

Es hora del segundo partido, la hora de la verdad. Los chavales del Equipo Z por fin tienen una estrategia que parece ser válida, pero ¿les servirá de algo contra sus nuevos rivales?

Segundo i consigli di Ego, i giocatori discutono di quali sono le loro armi in preparazione per la prossima partita. Tuttavia, Isagi fatica a identificare la sua.

L'équipe Z est maintenant confrontée à un nouvel adversaire et doit absolument adopter une nouvelle tactique pour être sûre de le vaincre. Pendant ce temps, Isagi tente de réfléchir à l'atout qui lui permettrait de se démarquer des autres et de faire de lui un buteur d'exception.

Team Z steht mit dem Rücken zur Wand. Noch eine Niederlage und sie fliegen aus Blue Lock. Daher haben sie eine Strategie erarbeitet, durch die jeder einmal Stürmer sein darf. Aber auch ihre Gegner scheinen eine außergewöhnliche Strategie zu fahren.

팀 Z는 압도적인 자아와 실력을 가진 바로를 중심으로 뭉친 팀 X에게 참패했다. 자신만의 무기를 가지라는 에고의 조언을 받아들여 다음 시합을 대비해 각자의 무기를 확인하는 시간을 가졌지만, 이사기는 자신의 무기가 무엇인지 아직 찾지 못하고 있었다. 그렇게 자신의 무기가 무엇일까 고민하면서도 팀 X와의 경기에서 느낀 것을 힌트 삼아, 다음 대전 상대인 팀 Y와의 경기에 임했는데...

在久远的策略下，Z预感与直觉队研拟轮流当前锋的作战计划。洁因为自己欠缺长才而迷惘，在和国神闲谈后，发现自己可能以判断力见长。在和Y队的比赛中，Z队以反击战术率先取分，之后洁看穿对手的布局，传球给我牙丸并让他进球得分，使比数追平。

تم سحق فريق زي من قبل فريق اكس، الذي ركز اللعب الهجومي حول بارو الأناني الماهر. استجابةً لحث ايجو على "حمل السلاح"، يناقش اللاعبون ماهية أسلحتهم استعدادًا للمباراة التالية.

Команда Z была разгромлена командой X, которая сосредоточила атакующую игру вокруг эгоистичного, но умелого Бару. Отвечая на призыв Эго «взять в руки оружие», игроки обсуждают, какое у них оружие, готовясь к следующему матчу. Однако Исаги изо всех сил пытается определить, что это такое. Используя «запах цели», который он почувствовал в игре против команды X, как подсказку, Исаги и остальные в следующем матче выйдут против команды Y.