ごめん

チームYとの試合をきっかけに、潔はランキングを上げ、チームZの中心となっていた。そして次の対戦相手は、双子の鰐間兄弟が率いるチームW。アイコンタクトと、恐るべきコンビネーションを武器に立ちふさがる鰐間兄弟。彼らは、かつて同じチームでプレーしていた千切豹馬に対し、過去のトラウマに触れ挑発する。千切はサッカーを諦めるために“ブルーロック（青い監獄）”に参加したと言うが…。そんな中、試合は久遠 渉の活躍によってチームＺがリード。好調な出だしに沸き立つ一同だが、潔はフィールドに漂う違和感を嗅ぎつけていた。

After the match with Team Y, Isagi's rank moved up, and he became the center of the team. The next match is against Team W, led by the Wanima twins. Their eye contact and impeccable combinations are hard to beat. They used to play in the same team as Chigiri Hyoma, and they use his past trauma to egg him on. Chigiri says that he joined Blue Lock to find a reason to quit soccer. Team Z leads the game with Kuon's play. Everyone's elated for the good start of the match, but Isagi feels something is off.

O próximo adversário do Time Z será o Time W. Estudando os oponentes, agora é hora de montarem um plano e vencerem como um time mais unido, já que já venceram junto uma vez. Tudo parece ir bem, até que...

O próximo adversário do Time Z será o Time W. Estudando os oponentes, agora é hora de montarem um plano e vencerem como um time mais unido, já que já venceram junto uma vez. Tudo parece ir bem, até que...

Va a comenzar el siguiente partido y los chicos ya están preparados y tienen un nuevo plan para jugar contra el Equipo W. Y parece que les está funcionando a la perfección.

Dopo aver vinto l'ultima partita, il Team Z deve affrontare il Team W, guidato dai gemelli Wanima. Kuon ha in mente una nuova strategia.

L'équipe Z affronte pour son troisième match l'équipe W, dirigée par le terrible tandem des frères Wanima. Alors qu'Isagi et ses coéquipiers sont plus motivés que jamais, Chigiri semble préoccupé par quelque chose dont il refuse de parler…

Im nächsten Match geht es gegen Team Y mit den Wanima-Brüdern, die wortlos kommunizieren können. Nachdem Kuon für Tore gesorgt hat, scheint es jedoch so, als hätte die gegnerische Mannschaft die Strategie von Team Z durchschaut. Gibt es einen Verräter im Team?

W队的重要人物是合作无间的鳄间兄弟。两人在球场上提起千切的往事并加以羞辱，和他一同担任后卫的洁出言鼓励他。久远连进三球，使Z队士气大振。然而久远在下半场开始失误，洁推断久远成了W队的间谍，而久远也承认其推测，表示自己要追求个人的胜利。在久远背叛后，W队取得4:3领先。

팀 Y와의 시합을 계기로 이사기는 랭킹이 올랐고 팀 Z의 중심이 되었다. 그리고 다음 경기 상대는 쌍둥이인 와니마 형제가 이끄는 팀 W였다. 무서울 만큼 치밀한 콤비네이션을 무기로 그들을 막아선 와니마 형제는, 한때 같은 팀에서 뛰었었던 치기리 효마에 대해서 그의 과거 트라우마를 건드리며 도발했다. 치기리는 축구를 그만두기 위해서 ′블루 록(푸른 감옥)′에 참가했다고 했는데. 그런 가운데, 경기는 쿠온 와타루의 활약으로 팀 Z가 리드하고 있는 상황. 좋은 분위기에 팀원들의 사기가 끓어올랐지만, 이사기는 경기장에 감도는 위화감을 어렴풋이 눈치챘는데...

بعد المباراة مع فريق واي، صعدت رتبة إيساجي، وأصبح مركز الفريق. المباراة القادمة ستكون ضد فريق دبليو بقيادة التؤام وانامي.